Results for zich grote vragen stellen translation from Dutch to French

vragen stellen
poser des questions

ik wil drie vragen stellen.
trois questions.

: niemand wil meer vragen stellen?
: personne ne demande plus la parole?

dit is de grote vraag die sommigen wellicht stellen.
telle est la question — primordiale — que certains se posent peutêtre.

grote vraag
demande moyenne

alle elektriciteitsbedrijven getroosten zich grote inspanningen.
toutes les entreprises consentent d'énormes efforts.

mensen maken zich grote zorgen om:
ils sont profondément préoccupés par:

verschillende afgevaardigden maken zich grote zorgen.
nous sommes plusieurs dans cette assemblée à nous sentir très concernés par cette affaire.

ik wilde twee vragen stellen, die mij van groot belang lijken.
mais l'objet de ce débat est ce que nous pourrions faire au sujet de la russie.

daarom stellen wij de twee grote vragen waaraan ik vandaag heb herinnerd.
voilà pourquoi nous avons tenu à poser les deux grandes questions que je viens de rappeler.

dat is de grote vraag.
voilà la question décisive.

dat is de grote vraag!
il y a là quel que chose d'important et qu'il nous faut retenir.

dit blijft de grote vraag.
c'est pourquoi je voudrais faire deux suggestions.

gevestigde ideeën in vraag stellen
des défis en perspective

dat is namelijk de grote vraag.
car c'est là le nœud du problème.

mijn laatste punt is dat iedereen zich grote zorgen maakt over de naam.
un dernier point: tout le monde va s'inquiéter du nom de la monnaie unique.

dit is een europees beleidsterrein waar veel burgers zich grote zorgen over maken.
il s'agit là d'un secteur de la politique- euro péenne qui préoccupe très fort nombre de nos citoyens.

de eg heeft zich grote inspanningen getroost om de samenhang in haar uiteenlopend gemeenschapsbeleid
afin d’améliorer à la foisla cohérence des objectifs prioritaires définis et la

2.4 ook in de structuur van de kapitaalverstrekkers hebben zich grote veranderingen voorgedaan.
2.4 la structure des pourvoyeurs de capitaux a également connu des bouleversements majeurs.

olsson de manier waarop ze vervoerd worden, maken vele consumenten zich grote zorgen.
cunha l'infime budget destiné à la politique de qualité et à la production biologique.