Results for zich uitspreken translation from Dutch to French

op 100 personen die zich uitspreken
sur 100 personnes cent

op de 100 personen die zich uitspreken
sur 100 personnes prononcent

wil iemand zich uitspreken tegen dit verzoek?
quelqu'un souhaite-t-il s' exprimer contre cette demande?

het middel beoordelen is zich uitspreken over het doel.
juger du moyen, c'est se prononcer sur le but.

mevrouw mckenna, wilt u zich uitspreken voor het voorstel?
souhaitez-vous vous exprimer en faveur de cette proposition?

te zijner tijd zal het esc zich uitspreken over een wettekst.
le comité se prononcera, en temps voulu, sur un texte législatif; pour l'instant, avec cet avis, il entend être combatif et provocateur, pour faire progresser le droit communautaire.

over hoe die compensatie moet gebeuren, moet dit huis zich uitspreken.
quant à la manière d'effectuer cette compensation, cette assemblée devra se prononcer.

nu moet het parlement zich uitspreken over wat de commissie voorstelt.
nous considérons cette convergence comme particulièrement nécessaire.

het comité moest zich uitspreken over twee voorstellen voor verordeningen betreffende
pour le comité économique et social, l'élaboration d'une politique commune des transports doit précéder la mise en œuvre de règlements sur la concurrence dans ce secteur.

meer europese leiders moeten zich uitspreken tegen het toenemende extremisme.
il faut que les dirigeants européens soient plus nombreux à se dresser contre la montée de l'extrémisme.

ook hierover kan alleen dit parlement zich uitspreken en een wetgeving uitwerken.
nous sommes maintenant véritablement horrifiés de voir la façon dont on remet constamment en question l'application de cette décision.

zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen
se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques

a fortiori mogen de nationale rechterlijke instanties, wanneer zij zich uitspreken over
en revanche, elle partage sa compétence pour l'application des articles 85, paragraphe 1, et 86 du traité avec les juridictions nationales (arrêt delimitis, précité).

bij die gelegenheid moet de commissie zich uitspreken over de sanctie en het bedrag daarvan.
a cette occasion, la commission devra se prononcer sur la sanction et son montant.

de biotechnologie beoordelen is niet hetzelfde als zich uitspreken over de ethische implicaties van octrooiaanvragen.
santer, président de la commission. - bien sûr, mon sieur le président, ce groupe européen d'éthique est dis posé à collaborer activement avec les autres groupes qui fonctionnent ici.

nu vanochtend zult u zich uitspreken over de benoeming van de toekomstige voorzitter, romano prodi.
vous allez vous prononcer, ce matin même, sur la désignation du futur président romano prodi.

het ep moet zich uitspreken bij absolute meerderheid van de leden waaruit het is samengesteld. steld.
le pe doit se prononcer à la majorité des membres qui le composent.

de vergadering moet zich uitspreken over de handhaving van het verslag van mevrouw van lancker op de agenda.
l'assemblée doit se prononcer sur le maintien ou non à l'ordre du jour du rapport de mme van lancker.

4° zich uitspreken over de gevallen van onverenigbaarheid in hoofde van de directieleden en van de personeelsleden;
4° se prononcer sur les cas d'incompatibilité dans le chef des membres de la direction et du personnel;

over welke amendementen moet deze vergadering zich uitspreken ? allereerst over de amendementen inzake het terrein van toepassing.
aussi, les propositions, même si elles avancent des solutions, nous semblent insuffisantes.