Results for zichtrekeningen translation from Dutch to French

c. zichtrekeningen kas leningsactiviteiten
c — comptes à vue trésorerie activités d'emprunts-prêts

e. zichtrekeningen kaspositie leningsactiviteiten
e — comptes à vue trésorerie activités d'emprunts-prêts

2° de zichtrekeningen op naam van rechtspersonen. »
2° les comptes à vue au nom de personnes morales. »

deze wet is van toepassing op alle kredietinstellingen en alle zichtrekeningen.
la présente loi s'applique à tous les établissements de crédit et pour tous les comptes à vue.

zichtrekeningen gelden ter goede rekening documentair krediet transitorische posten kassen
titres détenus par nic placements à terme comptes auprès des trésors des pays membres comptes auprès des banques centrales comptes à vue régies d'avances crédits documentaires fonds en transit caisse

b) houders: ingezeten gezinshuishoudingen en bedrijven, overheidsinstanties, zichtrekeningen.
b) détenteurs: ménages et entreprises résidents, autorités locales.

14 mei 2001. - wet tot regeling van de debetrente op zichtrekeningen (1)
14 mai 2001. - loi réglant les intérêts débiteurs dus sur les comptes à vue (1)

de debetrentevoeten die op de zichtrekeningen worden toegepast, zijn debetrentevoeten uitgedrukt op jaarbasis.
les taux d'intérêt débiteurs appliqués aux comptes à vue sont des taux d'intérêt exprimés sur une base annuelle.

dat twee financiële instellingen niet hetzelfde codenummer mogen gebruiken om hun zichtrekeningen te identificeren;
que deux établissements financiers ne peuvent utiliser le même numéro de code pour l'identification de leurs comptes à vue;

de zichtrekeningen met een kredietopening die door deze wet geregeld worden, blijven hieraan bijgevolg onderworpen.
les comptes à vue assortis d'une ouverture de crédit régie par cette loi restent donc soumis à celle-ci.

gelet op de wet van 14 mei 2001 tot regeling van de debetrente op zichtrekeningen, inzonderheid op artikel 5;
vu la loi loi du 14 mai 2001 réglant les intérêts débiteurs dus sur les comptes à vue, notamment l'article 5;

deze wet is van toepassing op alle zichtrekeningen, geopend bij een kredietinstelling of een andere rechtspersoon op het belgische grondgebied.
la présente loi s'applique à tous les comptes à vue ouverts auprès d'un établissement de crédit ou d'une autre personne morale sur le territoire national.

enkel kortstondige beleggingen op zichtrekeningen kunnen, onder de door de koning vast te stellen voorwaarden, worden toegestaan.
seuls les placements à court terme sur des comptes à vue peuvent être autorisés dans les conditions fixées par le roi.

een overzicht van de bankbewegingen tussen de specifieke zichtrekeningen en de beleggings-rekeningen (model 6).
un relevé des mouvements bancaires entre comptes spécifiques à vue et de placement (modèle 6).

de minister van economie, gelet op de wet van 14 mei 2001 tot regeling van de debetrente op zichtrekeningen, inzonderheid op artikel 5;
la ministre de l'economie, vu la loi du 14 mai 2001 réglant les intérêts débiteurs dus sur les comptes à vue, notamment l'article 5;

waardepapier (bij het nci) termijnrekeningen rekeningen bij de schatkisten rekeningen bij de centrale banken zichtrekeningen gelden ter goede rekening documentair krediet kassen
titres détenus par nic placements à terme comptes auprès des trésors des pays membres comptes auprès des banques centrales comptes à vue régies d'avances crédits documentaires caisse

213 514 98 906,15 valt dat het totale tegoed op de zichtrekeningen aldaar, dat 1,3 miljoen euro bedraagt, nietzal kunnen worden gerecupereerd.
il est à noter que, à la suite de la faillite dedeux banques situées dans des pays tiers, il estprévisible que les montants qui y sont détenussur des comptes à vue, pour un total de 1,3 million d’euros, ne pourront être récupérés.

waardepapier (bij het nci) termijnrekeningen rekeningen bij de schatkisten van de lid­staaten rekeningen bij de centrale banken zichtrekeningen gelden ter goede rekening documentair krediet transitorische posten kassen
titres détenus par nic placements à terme comptes auprès des trésors des pays membres comptes auprès des banques centrales comptes à vue régies d'avances crédits documentaires fonds en transit caisse

alle kredietfaciliteiten (vorderingen wegens debetsaldo van zichtrekeningen, termijnvoorschotten, roll-overkredieten, bancaire garanties, ...) en de ermee verbonden zekerheden.
toutes les facilités de crédit (crédits par découvert en compte, avances à terme, roll-over, garanties bancaires, ...) et les sûretés y attachées.

zichtrekening
monnaie scripturale