Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zie de
les bouffées vasomotrices (visage ou haut du corps) constituent d’ autres effets indésirables fréquents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zie de bijsluiter
consulter la notice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
zie de bijsluiter.
voir la notice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de clementieregeling op
voir la communication sur les mesures de clémence sur le site:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de volgende link.
voir lien.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de bijsluiter voor de
pour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zie de toelichting verliesrekening.
cf. « annexe au compte de résultat ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
zie de tabel hieronder:
les données sont détaillées ci-après:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de overwegingen 166-180.
voir considérants 166 à 180.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
( zie de punten 5.67.
( voir les paragraphes 5.67.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
zie de artikelen 173,174,176.
voir les art. 173,174,176.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor meer informatie, zie de bijsluiter.
pour plus d’informations, voir la notice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(zie de leidraad voor aanvragers.):
points méritant une attention spéciale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de website wivw.eln-net.org
le réseau européen du textile (ret)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de traditionele aanduiding „passito”.
voir la mention traditionnelle “passito”.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
) zie de aanbeveling onder 11.2.7.
il s'agit de produire plus ou autre chose, aux coûts les plus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de rubriek ‘contra-indicaties’.
voir paragraphe « contre-indications ».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het leeft niet alleen dankzij de zotte streken van zijn vertegenwoordigers, maar ook dankzij het interesse en de kinderlijke nieuwsgierigheid van het publiek en dankzij het nationale beleid. het theater verdient bescherming als de natuurlijke leefomgeving van de democratie.
le théâtre, cet élément indispensable de toute société démocratique, ne vit pas que grâce à l' extravagance de ses représentants, mais aussi grâce à l' intérêt et à la curiosité candide du public et aux politiques nationales.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hij zeide: "god beware mij tot de zotten te behooren."
«qu'allah me garde d'être du nombre des ignorants» dit-il.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zegt men hun: "gelooft toch, gelijk zoo veel anderen gelooven," dan antwoorden zij: "zullen wij gelooven als de zotten?"
et quand on leur dit: «croyez comme les gens ont cru», ils disent: «croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting