Results for ziektekostenverzekeraar translation from Dutch to French

ziektekostenverzekeraar
assurance maladie

uw ziektekostenverzekeraar kan u hier meer over vertellen.
cesformulairesde demande peuventêtre obtenusdanstouslesbureauxde poste ou auprèsde la banquedesassurancessociales.

normaliter besluit de ziektekostenverzekeraar of de aanvraag al dan niet wordt goedgekeurd.
normalement, c'est l'organisme assureur qui décide de donner ou non son accord.

hierdoor zullen deze personen voor hun behandeling verschillende claims indienen bij hun ziektekostenverzekeraar.
par conséquent, ces personnes présenteront des demandes d’indemnisation différentes, dans le cadre de leur contrat d’assurance, pour la prise en charge de leur traitement médical.

met dit formulier schrijft de werknemer en zijn/haar familieleden zich in bij de ziektekostenverzekeraar in het werkland.
a l'aide de ce formulaire, le travailleur détaché s'inscrira, ainsi que les membres de sa famille, auprès de l'institution d'assurance maladie du pays d'emploi.

binnen de grenzen van het desbetreffende administratieve kader kan de ziektekostenverzekeraar de vergoeding van geneesmiddelen beperken tot producten die in verband met hun werkzame stof worden voorgeschre-
votre employeuresttenu de vousrembourser le montantde la cotisa-

hoewel de persoon waar het in het onderhavige geval om gaat een française is, maakt zij deel uit van het gezin van een persoon die verzekerd is in het verenigd koninkrijk, en daarom is de britse ziektekostenverzekeraar hier bevoegd.
dans le cas qui nous intéresse, même si la personne est française, elle est membre d'une famille assurée en grande-bretagne. c'est donc l'assurance maladie britannique qui est compétente.

4.6.1 volgens het eesc kunnen de regelingen voor voorafgaande toestemming positief zijn, als ze de patiënt de kans bieden om na te denken en inlichtingen in te winnen, dankzij de dialoog die tussen de patiënt en zijn ziektekostenverzekeraar kan ontstaan.
4.6.1 pour le cese, les systèmes d’autorisation préalables peuvent s’avérer positif, lorsqu’ils sont l’occasion d’une démarche de réflexion et d’information du patient, grâce au dialogue qui peut se créer entre le patient et son organisme de prise en charge.

wet nr. 581/2004 inzake ziektekostenverzekeraars, als gewijzigd bij wet nr. 719/2004 op de publieke ziektekostenverzekering overeenkomstig wet nr. 580/2004 inzake de ziektekostenverzekering als gewijzigd bij wet nr. 718/2004;
en vertu de la loi no 581/2004 rec. sur les compagnies d'assurance maladie modifiée par la loi no 719/2004 rec. réglementant l'assurance maladie publique en vertu de la loi no 580/2004 rec. sur l'assurance maladie modifiée par la loi no 718/2004 rec.,