Results for zien we dit opnieuw gebeuren translation from Dutch to French

dit mag niet opnieuw gebeuren.
l'amendement n° 2 du parlement soutient ce principe.

wat zien we gebeuren?
que peut-il arriver alors?

maar wat zien we gebeuren?
mais que voyons-nous ensuite?

dat mag niet opnieuw gebeuren.
nous ne voulons pas éviter ce débat, au contraire.

dat mag niet opnieuw gebeuren!
cela ne doit plus se reproduire!

zoiets mag niet opnieuw gebeuren.
cela ne devrait pas se répéter.

laten we dit gewoon gebeuren?
laisserons-nous simplement cela arriver?

in europa zien we hetzelfde gebeuren.
il se produit la même chose en europe.

tijdens de europese raad van cannes zal dit opnieuw gebeuren.
elle devrait être à nouveau évoquée au conseil européen de cannes.

kan je dit opnieuw proberen
pouvez-vous réessayer

dit mag niet opnieuw gebeuren waar het gaat om kwesties uit artikel 23.
cela ne doit pas se répéter avec les questions de l' article 23.

-- wij zullen dit opnieuw doen.
- nous le ferons une fois de plus.

wij kunnen dit opnieuw bekijken.
on peut toujours reconsidérer la question.

kon er iets gedaan worden om te voorkomen dat dit opnieuw zou gebeuren?
comment empêcher que ces guerres se reproduisent?

bovendien zien we dat de inflatie opnieuw de kop opsteekt.
on constate de plus un réveil de l' inflation des prix.

wat zien we dan?
que constatons-nous?

ik denk dat wij dit opnieuw moeten bevestigen.
je crois qu'il faut réaffirmer ces idées.

en wat zien we nu?
or, que voyons-nous?

de rente is al verlaagd en de ecb heeft laten doorschemeren dat dit opnieuw zou kunnen gebeuren.
elles ont déjà baissé les taux d'intérêt et la bce a indiqué que de nouvelles réductions n'étaient pas exclues.

dat dit belangrijk is, zien we momenteel in europa: er is opnieuw oorlog.
nous en voyons l'importance aujourd'hui en europe — la guerre est réap­parue.