Results for zij moet dit standpunt blijven verde... translation from Dutch to French

wij zullen dit standpunt trouw blijven verdedigen.
tout d'abord celui des céréales qui fait l'objet de plusieurs amendements importants.

de commissie moet op haar standpunt blijven.
alors, le citoyen européen se percevra finale ment comme tel.

dit standpunt moet de europese unie blijven steunen.
cette position, l'union européenne doit continuer à la soutenir.

maar helaas, ik moet bij mijn oude standpunt blijven.
je dois pourtant, hélas, m' en tenir à mon point de vue.

als zij dat standpunt wil blijven verdedigen, moet zij als lid van de commissie ontslag nemen.
si elle souhaite continuer à promouvoir ce point de vue, elle ferait mieux de démissionner de son poste de commissaire.

dat is het standpunt dat de commissie heeft ingenomen en zal blijven verdedigen.
de l'avis de la commission européenne, ce que nous avons décidé est conforme aux obligations qui sont les nôtres au sein du gatt.

dit parlement deelt die waarden en zal ze blijven verdedigen.
notre parlement est naturellement du côté de ces valeurs et il n' aura de cesse de les défendre.

zal de commissie op haar standpunt blijven?
la commission campera-t-elle sur ses positions?

het herhaalt dit standpunt.
il réitère cette position.

deelt u dit standpunt?
partagez-vous ce point de vue?

wij blijven bij dit standpunt.
nous maintenons cette position.

voortzetten en uw progressieve visie zult blijven verdedigen.
chaque année, nous devrions prévoir 4 millions d'écus supplémentaires pour des projets de ce type, ou du moins en reparler de manière approfondie dans deux ans.

de commissie is echter op haar standpunt blijven staan.
pourtant, en 1986 le cinquième fed était en vigueur depuis six ans déjà.

dat doen wij en de liberale en democratische fractie zal bij dit standpunt blijven, dat
a l'usage, nous n'avons pu que relever une absence totale de résultats en la matière.

de negen blijven bij dit standpunt.
cette opinion de meure celle des neuf.

op basis van dit besluit kan ik enkel bij het standpunt blijven dat ik ingenomen had.
sur la base de cette décision, je n'ai pas d'autre choix que de m'en tenir au jugement auquel j'étais parvenu.

ik dring er bij iedereen op aan dat wij op ons standpunt blijven.
j'invite instamment chacun de vous à se cramponner à la position que nous avons définie.

wij zullen de rechten, de bevoegdheden en de prerogatieven van dit parlement hardnekkig blijven verdedigen.
nous souhaitons que le conseil nous dise comment il voit les choses et quelle est sa position.

de commissie zal de komende weken dit standpunt krachtig verdedigen tijdens onze contacten met het duitse voorzitterschap.
au cours des prochaines semaines, nous mettrons l'accent sur ce point de vue lors des contacts que nous aurons avec la présidence allemande.

in het gemeenschappelijk standpunt blijven de hoofdelementen van het voorstel van de commissie overeind.
les principaux éléments de la proposition de la commission sont repris dans la position commune.