Results for zij zijn mij bekend translation from Dutch to French

zij zijn
ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés,

mij bekend en goedgekeurd
vu et approuvé :

zij zijn op
ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés, le

dit is wat mij bekend is.
voilà quelles sont les informations.

[e) zij zijn
[e) ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés,

zij zijn aardig
bijenvolk

zij zijn herbenoembaar.
il est renouvelable.

zij zijn verpakt:
ont été conditionnés:

dat u dat inderdaad van plan bent, is mij bekend.
je sais que vous êtes fermement décidé à le faire.

zij zijn mij tot vijand, maar niet de heer van de wereldbewoners
ils sont tous pour moi des ennemis sauf le seigneur de l'univers,

mij bekend om gevoegd te worden bij het besluit van heden.
vu pour être annexé à l'arrêté de ce jour.

mij bekend om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 23 juli 2002
vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 juillet 2002

mij bekend om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 26 juni 1998.
vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 26 juin 1998.

mij bekend om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 september 1998.
vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 1er septembre 1998.

het is mij bekend dat het bestaan van dit gevaar niet door iedereen wordt erkend.
je sais que l'existence de ce danger n'est pas reconnue par tous.

de heer andriessen. — het is mij bekend dat er klachten zijn geweest vorig jaar.
andriessen. — (en) la première question était: la commission prend-elle cette affaire très au sérieux ?

--„dat gij beter hadt gedaan niet te eischen, dat ik mij bekend maakte.”
-- c'est que vous auriez aussi bien fait de ne pas exiger que je me fisse connaître.

er zijn mij vier vragen gesteld, ik zal daar op antwoorden.
je crois que ceci méritait d'être noté.

zij zijn bekend met het bepaalde in artikel 15, lid 1, onder a, van verordening nr. 17 (zie toelichting).
direction générale de la concurrence

het is — met name bij mij — bekend dat grensoverschrijdende geschillen soms uiterst ingewikkelde problemen geven.
on le sait, et moi tout particulièrement, les litiges transfrontaliers posent parfois des problèmes inextricables.