Results for zij zijn ook vragende partij translation from Dutch to French

vragende partij zijn
être partie prenante (autre contexte)

wat dat betreft zijn wij vragende partij.
À ce niveau, nous sommes donc demandeurs.

wij zijn daar eigenlijk zelfs vragende partij.
cela ne peut plus durer.

de verwachtingen van de vragende partij.
les attentes de la partie demanderesse.

zij zijn ook van oor-
notons que ces trois fonctions se retrouvent dans celles qui

vragende partij om handelsbelemmeringen te vermijden
demande de l'élimination des entraves aux échanges

de reders zijn geen vragende partij voor een ander systeem.
les armateurs ne demandent rien d’ autre.

zij zijn ook grote bio­scoopliefhebbers.
ils sont aussi de grands amateurs de cinéma.

zij zijn ook geïnteresseerd. teresseerd.
qui va se charger de les définir: le conseil? la commis sion ? le parlement?

zij zijn ook onderworpen aan de controledienst.
ils sont aussi soumis à l'office de contrôle.

zij zijn ook het onderwerp van dit debat.
j'en viens maintenant au paquet «prix».

wij zijn geen vragende partij voor geschilde en geschrapte wortelen die ondergedompeld zijn in alginaat.
nous ne voulons pas des carottes pelées et râpées plongées dans l' alginate.

zij zijn ook vertegenwoordigd bij de autonome politieautoriteiten.
ils sont également représentés dans les autorités de police autonomes.

vooral de federale overheidsdienst financiën is vragende partij voor deze afhandeling.
le service public fédéral finances essentiellement est demandeur de la finalisation de ce dossier.

patiënten hebben wel degelijk behoefte aan meer informatie, maar alleen als zij de vragende partij zijn.
les patients ont vraiment besoin d' informations plus nombreuses, mais seulement s' ils sont demandeurs.

ten slotte is de vakbond vragende partij voor een consultatie van de nationale arbeidsraad.
enfin, le syndicat est favorable à une consultation du conseil national du travail.

ons parlement is vragende partij aangezien het voor de uit breiding een grondige hervorming wenst.
ilaskivi manière dont nous y parviendrons dépendra la note que nous donnerons à la direction de la bce.

de contractanten zelf zijn vragende partij wat betreft coherentie en rechtszekerheid om afwijkende praktijken tussen verschillende acties te voorkomen.
les contractants eux-mêmes sont demandeurs de cohérence et de sécurité juridique pour éviter de subir des pratiques divergentes d’une action à l’autre.

70 % van de leraren vragende partij is voor opleiding om hun ict-vaardigheden te verbeteren.
70 % des enseignants souhaiteraient suivre une formation afin d’améliorer leurs compétences en matière de tic.

elk ander niet door de stuurgroep goedgekeurd verzoek om technische expertise is voor rekening van de vragende partij.
toute demande d'expertise technique non approuvée par le comité directeur est à charge de la partie demanderesse.