Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nederlandse wettelijke regeling verbiedt eenieder een voertuig te besturen of als bestuurder te doen besturen na zodanig gebruik van alcoholhoudende drank, dat het alcoholgehalte van zijn adem bij onderzoek hoger blijkt te zijn dan tweehonderdtwintig microgram alcohol per liter uitgeademde lucht.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'une procédure pénale poursuivie contre m. lemmens, prévenu d'avoir conduit un véhicule en état d'ivresse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien deze reflexen waarschijnlijk zullen optreden op een moment dat men genood zaakt is zijn adem in te houden en tevens verstandig te denken en te hande len, ten einde uit een zinkende helikopter te ontsnappen, zal het duidelijk zijn waarom deze ongevallen, ook al zou men de klap zelf wel kunnen overleven, toch zo dikwijls een dodelijke afloop hebben.
comme il y a de fortes probabilités pour que ces réactions coïncident avec la nécessité impérative de retenir sa respiration, d'agir et de réfléchir de manière rationnelle, par exemple pour s'échapper d'un hélicoptère en train de sombrer, on comprend aisément
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.