Results for zijn akkoord om te betalen translation from Dutch to French

sommatie om te betalen
sommation de payer

de partijen zijn akkoord om regionale werkgelegenheidsprojecten te onderschrijven.
les parties sont d'accord de souscrire à des projets régionaux pour l'emploi.

de partijen zijn akkoord om het statuut van de chauffeurs aan te passen.
les parties émettent un avis positif concernant l'adaptation du statut des chauffeurs.

wij zijn akkoord met de totstandbren-
et puis, où en sera le mark en 1999 ?

de partijen zijn akkoord om een collectieve arbeidsovereenkomst af te sluiten die handelt over deze materies.
les parties sont d'accord pour conclure une convention collective de travail sur ces matières.

de ondertekenende partijen zijn akkoord om eventuele tewerkstellingsmaatregelen vanuit de gewesten en gemeenschappen te onderschrijven.
les parties signataires sont d'accord, pour souscrire à d'éventuelles mesures pour l'emploi de la part des régions et des communautés.

op 10 juni heeft de raad zijn akkoord hieraan gehecht.
cette approche est mesquine, et aucun citoyen de la communauté ne peut la comprendre.

na dit overleg, wordt aan betrokkene zijn akkoord gevraagd.
après cette concertation, l'accord de l'intéressé est demandé.

de ondertekenende partijen zijn akkoord ons eventuele tewerkstellingsmaatregelen vanuit gewesten en gemeenschappen te onderschrijven.
les parties signataires sont d'accord pour souscrire à d'éventuelles mesures pour l'emploi de la part des régions et des communautés.

partijen zijn akkoord om een nieuwe aanwervingsprocedure uit te werken die geldt voor de havenarbeiders van het algemeen contingent vanaf 50 jaar.
les parties sont disposées à élaborer une nouvelle procédure d'embauchage pour les ouvriers portuaires du contingent général à partir de l'âge de 50 ans.

zij zijn akkoord gegaan met uitbreiding van de oude voertuigtypegoedkeuring tot die voertuigen.
les autorités ont accepté d’accorder à ces véhicules des extensions de réceptions de vieux véhicules.

het wordt hoog tijd dat de raad zijn akkoord hecht aan de europese ondernemingsrichtlijn.
les parties concernées doivent présenter un plan réaliste aux yeux des banquiers.

de ordonnateur kan te allen tijde zijn akkoord over een specifieke subdelegatie intrekken.
l’ordonnateur peut à tout moment retirer son accord sur une subdélégation spécifique.

de partijen zijn akkoord om binnen een paritair samengestelde werkgroep de concrete noden inzake opleiding te onderzoeken en een activering van de opleiding uit te werken.
les parties sont d'accord d'étudier les besoins concrets et d'élaborer l'activation de la formation au sein d'un groupe de travail composé paritairement.

het bureau hecht zijn akkoord aan dit voorstel en keurt de aldus gewijzigde ontwerpagenda goed.
le bureau marque son accord avec cette proposition et adopte le projet d'ordre du jour ainsi modifié.

de ondertekende partijen zijn akkoord om op het vlak van de ondernemingen vrije onderhandelingen te voeren, rekening houdend met het ontwerp interprofessioneel akkoord dat overgenomen werd door de regering.
les parties signataires sont d'accord pour mener des négociations libres au niveau des entreprises, tout en tenant compte du projet d'accord interprofessionnel repris par le gouvernement.

er mag geen enkel toelaatbaarheidsattest worden afgeleverd indien de afgevaardigde van de middenjury zijn akkoord niet geeft.
aucune attestation d'admissibilité ne peut être délivrée si le délégué du jury ne donne pas son accord.

vooraleer een rolwagen kan worden vergoed moet de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de rechthebbende zijn akkoord geven.
avant qu'une chaise roulante puisse être remboursée, le médecin-conseil de la mutualité du bénéficiaire doit donner son accord.

zij zijn akkoord gegaan met de toetreding van israël, vanaf heden, tot de economische commissie voor europa.
nous savons que l'iran est très intéressé à être associé à un système de sécurité régionale.

de minister kan dat percentage aanpassen als de vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting zijn akkoord verleent.
le ministre peut ajuster ce pourcentage moyennant l'accord du ministre flamand chargé des finances et du budget.