Results for zijn er enkel op gericht translation from Dutch to French

deze criteria zijn er met name op gericht:
ces critères visent en particulier à:

de middelen zijn dus niet meer enkel op laatstgenoemde landen gericht.
les fonds ne visent donc plus exclusivement ces pays.

igc op gericht zijn.
m. jacques chirac.

deze voorbereidingen zijn er op gericht target2 in 2007 in 12
ces préparatifs doivent permettre de démarrer les activités de target 2 en 2007 .

voor de commissie zijn er enkel lidstaten.
elle ne connaît que des pays membres.

de voorstellen van de commissie zijn er vooral op gericht om:
les propositions de la commission visent essentiellement à :

zij zijn er specifiek op gericht vals negatieve resultaten te vermijden.
elles sont spécialement conçues pour éviter les résultats faux négatifs.

de wijzigingen van het oorspronkelijke voorstel zijn er met name op gericht:
clinton davis. — (en) je suis tout à fait d'accord pour estimer ces normes non satisfaisantes.

zij zijn er specifiek op gericht fout-negatieve resultaten te vermijden.
elles sont spécialement conçues pour éviter les faux résultats négatifs.

deze maatregelen zijn er vooral op gericht de voedselvoorziening in deze landen te verbeteren.
compte tenu de la situation de détresse de l'urss ainsi que de la roumanie et de la bulgarie, le comité économique et social se féli­cite des mesures d'urgence proposées par la commission, leur but étant, notamment, d'améliorer l'approvisionnement de ces pays en denrées alimentaires.

deze nieuwe overeenkomsten met de oosterburen zijn er in de eerste plaats op gericht:
les principaux objectifs de ces nouveaux accords avec les pays d'europe centrale et orientale sont les suivants :

de media-maatregelen zijn er met name op gericht een einde te maken aan:
en particulier, les actions media visent à remédier:

ik heb er enkel op gewezen dat bepaalde terreurdaden aan de pkk worden toegeschreven.
en tant que gallois, je suis tout à fait convaincu que la langue galloise mérite tout notre soutien.

5.1 elke maatregel moet er enkel en alleen op gericht zijn misbruik van kinderen te doen stoppen en kwetsbare groepen te beschermen.
5.1 l'objectif unique de toute action doit consister à mettre un terme aux abus contre les enfants et à protéger les personnes vulnérables.

dat zijn enkel de ecologie-investeringen die er op gericht zijn een direct bedrijfseconomisch-ecologisch of energetisch nadeel te verhelpen.
ce sont uniquement les investissements écologiques visant à remédier à un inconvénient direct en termes d'économie et d'écologie de l'entreprise ou à un inconvénient énergétique direct.

de commissievoorstellen mogen er niet enkel op gericht zijn de capaciteit te verminderen en de in de visserij werkzame arbeidskrachten te helpen ander werk te vinden.
il n'en reste pas moins que la commission devra proposer des mesures qui iront bien plus loin que la réduction de la capacité de pêche et le soutien aux personnes actuellement employées à trouver un emploi de remplacement.

deze lijst is tamelijk algemeen en de uitgevoerde controles waren er enkel op gericht te waarborgen dat bepaalde elementen formeel in de programmavoorstellen waren opgenomen.
cette liste est assez générale et les vérifications réalisées n'ont visé qu'à s'assurer de la présence formelle de certains éléments dans les propositions de programmes.

het parlement moet dit voorstel van de commissie verwerpen dat er enkel op gericht is de financiële verplichtingen in 1988 met zo'n 400 miljoen ecu te vergroten.
je dois donc attirer votre attention sur les conséquences d'une refus d'adopter cette proposition; si tel est le cas, nous ne pourrons pas respecter les dispositions du règlement selon les quelles la restitution doit s'opérer dans un délai maximum de 30 jours suivant le versement des ressources propres.

ik heb er enkel op gewezen dat u niet heeft gesproken over het onderwerp waarover we debatteren. ren.
son gouverne­ment fera­t­il suivre les actions concrètes? et d'autres gouver­nements?

ook nu nog zijn er enkele kleine infectiehaarden.
cet organisme nuisible s'est manifesté dans certaines parties de la communauté et il existe encore quelques foyers limités d'infection.