Results for zijn in de mogelijkheid zijn om translation from Dutch to French

er zal in de toekomst de mogelijkheid zijn
12 février ses nouveaux bâti­ rope entre 1995 et cennie.

uitzonderlijk zal de gebruiker niet in de mogelijkheid zijn om de politie binnen te laten.
exceptionnellement, l'utilisateur ne pourra faire entrer la police.

zij moeten in de mogelijkheid zijn om voor die financieringskanalen te kiezen, die voor hen het meest aangewezen zijn.
il faut qu'elles aient la possibilité d’opter pour les canaux de financement qui leur conviennent le mieux.

ondernemingen moeten in de mogelijkheid zijn om voor die financieringskanalen te opteren, die voor hen het meest aangewezen zijn.
il faut que les entreprises aient la possibilité d’opter pour les canaux de financement qui leur conviennent le mieux.

de volgende mogelijkheden zijn in de effectbeoordeling overwogen:
les options suivantes ont été examinées lors de l’analyse d’impact:

het moet dus ook mogelijk zijn in de zuidelijke landen.
les mêmes procédés doivent donc aussi être applicables dans les pays méridionaux.

of zal ze ook mogelijk zijn in de eerste pijler?
ou sera-t-elle possible également pour le premier pilier?

mogelijk zijn in uw land niet alle genoemde verpakkingen in de handel.
toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées dans votre pays.

in eerste instantie zal de commissie nagaan wat de mogelijkheden zijn om tot afspraken met de industrie te komen.
dans un premier temps, la commission étudiera la possibilité de conclure un accord avec l’industrie.

een stelsel op basis van de toegevoegde waarde zou mogelijk zijn in de eu.
une répartition sur la base de la valeur ajoutée pourrait fonctionner dans l'ue

indien aanzienlijke extra middelen nodig zijn, zal de commissie nagaan wat de mogelijkheden zijn om daarin te voorzien.
si les besoins en financement augmentent sensiblement, la commission examinera les possibilités d’y pourvoir.

het moet mogelijk zijn om hierin in te grijpen.
ainsi, il faut pouvoir intervenir dans ce genre de choses.

zou het eigenlijk wel mogelijk zijn om één europese stem te laten horen in de veiligheidsraad?
serait-il au moins possible de parler d’ une seule voix européenne au sein du conseil de sécurité?

- het moet mogelijk zijn in hoger beroep te gaan.
- la possibilité de former un recours devant le tribunal.

13. zal bezien welke de mogelijkheden zijn om vooruitgang te boeken met de coördinatie op milieugebied ;
13. examinera les possibilités de faire progresser la coordination en matière d'environnement ;

het zou mogelijk zijn om voor onlinetoegang tot deze gegevens te zorgen.
il serait possible de permettre l’accès à ces pièces en ligne.

de mogelijkheden zijn enorm
les différences entre régions sont particulièrement grandes au sein des pays de la cohésion.

7. verzoekt de commissie te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om de preferentiële marge voor gevoelige producten te verruimen;
7. demande à la commission d'étudier la possibilité d'augmenter la marge préférentielle des produits sensibles;

anticipatie: welke praktijken en welke mogelijkheden zijn in belgië mogelijk?
l'anticipation: quelles pratiques, quelles ouvertures en belgique

de mogelijkheden zijn legio."
les possibilités sont immenses."