Results for zijn sociale media nu een voordeel o... translation from Dutch to French

er zijn geen gecontroleerde onderzoeken die een klinisch voordeel of een toegenomen overleving laten zien.
il n’y a pas d’étude contrôlée démontrant un bénéfice clinique tel que l’amélioration des symptômes liés à la maladie ou l’augmentation de la survie.

er zijn geen gecontroleerde onderzoeken die een klinisch voordeel of een verlengde overleving aantonen voor deze ziekten.
il n’existe pas d’étude clinique contrôlée démontrant un bénéfice clinique ou une prolongation de la durée de vie, pour ces maladies.

er zijn geen gecontroleerde onderzoeken die een klinisch voordeel of een verlengde overleving voor deze ziekten laten zien.
il n’existe pas d’étude clinique contrôlée démontrant un bénéfice clinique ou une prolongation de la durée de vie, pour ces maladies.

toetreden tot de e‑economie in een later stadium kan voor eu‑ondernemingen eerder een voordeel dan een nadeel zijn.
entrer dans la e‑economie à un degré de maturité plus avancé pourrait constituer une opportunité plutôt qu'un inconvénient pour les entreprises de l'union européenne.

steun geven aan een studie naar het gebruik van sociale media bij de bevordering van democratie of een dergelijke studie zelf laten verrichten;
parrainer ou réaliser une étude sur l’utilisation des médias sociaux dans la promotion de la démocratie,

er zijn geen gecontroleerde onderzoeken die een klinisch voordeel of een verlengde overleving aantonen voor deze ziekten, behalve bij nieuw gediagnosticeerde cml in de chronische fase.
a l’exception de la lmc en phase chronique nouvellement diagnostiquée, il n’existe pas d’étude clinique contrôlée démontrant un bénéfice clinique ou une prolongation de la durée de vie, pour ces maladies.

vraag de leerlingen om voor iedere bezochte plaats een voordeel en een nadeel van het nieuwe systeem in ver­gelijking met de bestaande conventionele systemen aan te geven.
d'identifier, à partir du film "perdus dans le cyber-espace", les aspects de la société que les technologies de l'information sont susceptibles d'influencer et les avantages possibles.

hoewel er op het eerste gezicht misschien inderdaad sprake kan zijn van staatssteun wanneer de staat een voordeel verschaft aan een identificeerbare groep ondernemingen, gaat ditzelfde niet op wanneer de staat een nadeel creëert.
en effet, même s'il se peut que lorsque l'État confère un avantage à un groupe identifiable d'entreprises, cela puisse à première vue constituer une aide d'État, il n'en va pas de même lorsque l'État crée un désavantage.

de eg en het japanse handelsoverschot: een nadeel, maar ook een voordeel
l'excédent commercial japonais: une réalité négative et aussi une occasion d'agir

-dit van belanghebbenden wordt verlangd ten einde hen, op hun verzoek, in het genot te stellen van een voordeel of een bepaalde faciliteit.
-sont requis des opérateurs en vue de les faire bénéficier, sur leur demande, d'un avantage ou d'une facilitéspécifique.

- onder "aanzienlijk" wordt verstaan: een klinisch relevant voordeel of een belangrijke bijdrage tot de zorg voor patiënten.
- "bénéfice notable", un avantage important sur le plan clinique ou une contribution majeure aux soins prodigués au patient.

door gebruik te maken van nep-accounts en profielen zijn sociale media ook een handig instrument voor de snelle verspreiding van aan elkaar gelinkte teksten en afbeeldingen ter ondersteuning van een bepaald verhaal, en vanwege hun gemakkelijke en kosteloze multiplicatie.
grâce à différentes méthodes, notamment l'utilisation de faux comptes et profils sur les réseaux sociaux, ces derniers sont également un instrument commode pour la distribution rapide de textes et d'images reliés entre eux et étayant un récit ainsi que pour leur multiplication aisée et gratuite.

de sectoriële structuur van een regio kan op een gegeven moment metterdaad een nadeel of een voordeel zijn.
la structure sectorielle d'une région, à un moment donné, pourrait, en fait, constituer un désavantage ou un avantage.

deze maatregel houdt een preferentiële behandeling in van de begunstigde onderneming, waardoor deze een voordeel of een extra stimulans krijgt ten opzichte van andere ondernemingen en de mededinging wordt vervalst of dreigt te worden vervalst.
cette mesure se traduit par un traitement préférentiel accordé à l'entreprise bénéficiaire, lui conférant un avantage ou une incitation par rapport à d'autres entreprises et faussant ainsi ou menaçant de fausser la concurrence.

steun kan worden omschreven als een uitgave of een derving van inkomsten van de overheid of een voordeel voor de ontvangers van de steun. het
toutes les aides représentent un coñt ou une perte de revenus pour les pouvoirs publics ou un ...ventage pour les bénéficiaires.

-onder%quot%aanzienlijk%quot% wordt verstaan: een klinisch relevant voordeel of een belangrijke bijdrage tot de zorg voor patiënten.
-"bénéfice notable", un avantage important sur le plan clinique ou une contribution majeure aux soins prodigués au patient.

de premies zijn niet toegekend ter vervanging of ter omzetting van in uitvoering van de arbeidsovereenkomst verschuldigd loon, premies, voordelen in natura of enig ander voordeel of een aanvulling hierbij, al dan niet bijdrageplichtig voor de sociale zekerheid;
les primes n'ont pas été accordées en remplacement ou en conversion, en exécution du contrat de travail, de la rémunération due, de primes, d'avantages en nature ou d'un quelconque autre avantage ou complément, passible ou non de cotisations de sécurité sociale;

de in de bedrijfscombinatie verworven goodwill of een winst uit een voordelige koop moet opnemen en waarderen; en
comptabilise et évalue le goodwill acquis dans le regroupement d’entreprises ou le profit résultant d’une acquisition à des conditions avantageuses; et

indien een maaltijdcheque werd of wordt verleend ter vervanging of ter omzetting van loon, premies, voordelen in natura of enig ander voordeel of een aanvulling hierbij, al dan niet bijdrageplichtig voor de sociale zekerheid, is § 2 niet toepasselijk.
si un titre-repas a été ou est octroyé en remplacement ou en conversion de la rémunération, de primes, d'avantages en nature ou d'un quelconque autre avantage ou complément à tout ce qui précède, passible ou non de cotisations de sécurité sociale, le § 2 n'est pas applicable.

voorwaardelijke verplichtingen worden voortdurend beoordeeld om te bepalen of een uitstroom van middelen die economische voordelen of dienstenpotentieel in zich bergen waarschijnlijk is geworden.
les passifs éventuels sont évalués de façon continue, afin de déterminer si une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques ou d'un potentiel de service est devenue probable.