Results for zijn terug te vinden in translation from Dutch to French

deze elementen zijn terug te vinden in het verslag.
ces éléments ont été pris en compte dans le dernier rapport.

alle artikelen zijn terug te vinden in deze brochure:
tous les articles de cette brochure sont consultables à l'adresse:

opmerkingen hierover zijn terug te vinden in het desbetreffende punt.
les observations qu'elles appellent ont été reprises sous cette rubrique.

deze gegevens zijn terug te vinden in het nieuwe programma:
ces influences se reflètent dans le nouveau programme :

alle veiligheidsgegevens zijn terug te vinden op het veiligheidswerkblad.
vous trouverez toutes les informations relatives à la sécurité sur la fiche de sécurité.

de financiële prognoses van het plan zijn terug te vinden in tabel 1.
les projections financières associées au plan figurent au tableau 1.

de volledige verklaringen zijn terug te vinden in het bulletin van de europese
en bosnie-et-herzégovine, elle a rappelé, lors de la conférence de mise en œuvre de la paix, qu'elle était pleinement attachée au processus de paix dans le pays et a salué le travail remarquable accompli par le haut représentant'7'.

de voormelde forfaitaire bedragen zijn terug te vinden in bijlage i nm ».
les montants forfaitaires susmentionnés sont ceux fixés à l'annexe i nm. »

dit doel en deze gedachte zijn terug te vinden in de aanbevelingen uit deze evaluatie.
c’est l’objet et l’esprit des recommandations liées à cet exercice d’évaluation.

de prioriteiten zijn terug te vinden op http://www.eu2010.be.
pour connaître les priorités de la présidence belge, consultez le site suivant: http://www.eu2010.be.

al deze beginselen zijn terug te vinden in de regels van het verdrag van rome van 1980.
on retrouve tous ces principes dans les règles de la convention de rome de 1980.

de nieuwe werkmethoden zijn terug te vinden in het herziene reglement van orde van de commissie.
les nouvelles méthodes de travail se traduiront, en tant que de besoin, par des changements au règlement intérieur de la commission.

die van de overige instellingen zijn terug te vinden in de afdelingen i, ii, iv en v.
celles des autres institutions font l'objet des sections i, ii, iv et v.

alle bovenstaande punten zijn terug te vinden in de resolutie van het europees parlement van juni 1994.
tous les points cités ci-dessus ont été repris dans la résolution du parlement européen de juin 1994.

beide moeten zijn terug te vinden in de manier waarop mainstreaming wordt gedefinieerd en geïmplementeerd.
les deux devraient apparaître dans la manière dont le recentrage est défini et mis en œuvre.

8.6 de jeugddimensie moet in het voornaamste eu-beleid zijn terug te vinden.
8.6 le comité souligne la nécessité d'intégrer la dimension de la jeunesse dans les politiques communautaires.

de meeste van de door het eesc voorgestelde criteria zijn terug te vinden in de statuten van de organisaties.
l'on distingue clairement le lien qui existe entre les statuts d'une organisation et la majeure partie des critères proposés par le comité.

de andere 90% zijn terug te vinden in de andere beleidsdomeinen, maar vooral in de structuur fondsen.
le président. — je vous remercie, monsieur anastassopoulos.

sommige onderdelen van het comett-programma zijn terug te vinden in het leonardo da vinci-programma.
certains éléments de comett ont été repris dans le programme leonardo da vinci mais sa spécificité et le potentiel des réseaux ainsi créés ont disparu.1.

andere voorstellen die zijn gedaan door de groep-veil, zijn terug te vinden in het verdrag van amsterdam.
d'autres idées lancées par le groupe veil se retrouvent dans le traité d'amsterdam.