Results for zijn tijd ver vooruit zijn translation from Dutch to French

dit zou een stap vooruit zijn.
ce serait un pas et un progrès.

dat zal een hele stap vooruit zijn.
ceci représentera un réel avantage.

zijn tijd uitzitten
subir une peine

hij was zijn tijd toen ver vooruit, ook al zijn sommige voorstellen uit die tijd al lang door de ontwikkelingen ingehaald.
il était alors fort en avance sur son temps, même si certaines choses qu' il a proposées à l' époque sont depuis longtemps dépassées.

alles op zijn tijd.
chaque chose en son temps.

het zou inderdaad een forse stap vooruit zijn...
cela serait effectivement un grand pas en avant...

de rapporteur was zijn tijd ver vooruit toen hij erop aandrong dat wij op dit terrein meer zouden doen.
le rapporteur a été bien en avance sur son temps lorsqu' il nous a appelés à être plus actifs dans ce domaine.

de installatie van europol zou al een stap vooruit zijn.
une semblable loi serait très utile dans la mesure où elle faciliterait le travail des forces de police et des autorités judiciaires.

men moet met zijn tijd meegaan.
s'ils le font, ils auront le soutien du parlement.

dat zal geen stap vooruit zijn voor de gemeenschap, maar achteruit.
ce ne serait pas un progrès pour la communauté, c'est un recul.

het onderwijs moet met zijn tijd meegaan.
l'éducation doit évoluer avec le temps.

dit mag dan een grote stap vooruit zijn, het is niet de enige.
si ce projet représente un grand pas en avant, ce n' est néanmoins pas le seul.

het glb van de eu is meegegaan met zijn tijd
la pac a évolué au fil du temps

dat zou een belangrijke stap vooruit zijn bij de vormgeving van de toekomstige pensioenen.
cette initiative constituerait un véritable pas en avant s'agissant de concevoir la future politique des retraites.

het zal een nieuwe stap vooruit zijn naar meer geïntegreerde beheers- en monitoringspraktijken.
il constituera un pas en avant vers des pratiques de gestion et d'évaluation plus intégrées.

het zou een enorme stap vooruit zijn als we dat antwoord voor vrijdag zouden ontvangen.
si nous pouvions recevoir cette réponse avant vendredi, cela contribuerait grandement à résoudre ce problème.

dit zal een belangrijke stap vooruit zijn om het dagelijks leven van de burgers te verbeteren.
cela constituera un progrès majeur dans l'amélioration de la vie quotidienne des citoyens.

op deze beide terreinen werd enige vooruitgang geboekt, maar grotere stappen vooruit zijn gewenst.
quelques progrès ont été accomplis dans ces deux domaines, mais des avancées plus substantielles sont souhaitables.

de ruimte zonder binnengrenzen, een technologische sprong vooruit, zijn doelstellin­gen met een essentiële betekenis.
l'espace sans frontières, la poussée technologique sont des objectifs essentiels.

het zou een enorme stap vooruit zijn indien het handelsbeleid nauwer zou worden betrokken in de mensenrechtenstrategie van de unie.
nous ferions un immense pas en avant en incorporant notre politique commerciale à la stratégie de l'union en matière de droits de l'homme.