Results for zijn van belang translation from Dutch to French

al onze besluiten zijn van belang.
nous faisons appel aux autres pays industrialisés pour qu'ils se joignent à nous dans nos efforts.

de economische gegevens zijn van belang.
les données économiques sont importantes.

de volgende elementen zijn van belang:
les éléments suivants sont importants :

ook niet-wetgevende maatregelen zijn van belang.
entre-temps, les mesures non législatives sont également importantes.

drie elementen in het compromis zijn van belang.
l'origine de ces différences de prix ne fait aucun doute.

met name de volgende punten zijn van belang:
les aspects suivants présentent un intérêt particulier:

de volgende recente ontwikkelingen bied zijn van belang:
risques industriels risques d'accidents majeurs

deze overwegingen zijn van belang voor een evaluatie achteraf.
ces considérations sont pertinentes dans une évaluation ex post.

4.14 niet alleen financiële aangelegenheden zijn van belang.
4.14 les aspects financiers ne sont pas les seuls à être importants.

• indicatoren of streefcijfers voor de ener­gie­intensiteit zijn van belang.
en revanche, il est possible de rendre le bien beaucoup plus aisé à faire que le mal.

beide zijn van belang om europa competitiever te maken.
ces deux rôles ont leur importance pour rendre l'europe plus compétitive.

statistieken zijn van belang om nauwkeurige evaluaties te maken;
l' importance de statistiques qui permettent de faire des évaluations précises;

deze projecten zijn van belang voor duitsland, belgië, spanje,
ces projets intéressent l'allemagne, la belgique,

ook specifieke bepalingen zijn van belang voor de territoriale pacten:
• le soutien de l'adaptation et de la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation, de formation et d'emploi (objectif 3)

al deze criteria zijn van belang voor de instandhouding van de biodiversiteit.
tous ces critères sont importants pour la conservation de la diversité biologique.

deze doelstelling8n zijn van belang voor de toekomstige ontwikkeling van het communautai­
au mois de novembre, nous approuvions, sur base de, l'article 37, la prorogation en demandant toutefois qu'une limite soit fixée, soit six mois après l'entrée en vigueur du traité d'union européenne, époque à laquelle de nouveaux instruments relatifs aux infrastructures devraient être mis en place, soit au 31 décembre 1994.

volgende bepalingen zijn van belang voor het sociaal statuut der zelfstandigen.
les mesures suivantes concernent le statut social des travailleurs indépendants.

al deze vragen zijn van belang voor de toekomst van de positieve acties.
les grandes entreprises se rapprochent sans doute davantage, du comportement médiatique des organisations publiques, tel que le souligne le rapport britannique, à propos d'une grande firme.

de bovengenoemde onderwerpen zijn van belang voor de materiaalproblemen van be staande systemen.
les thèmes précités se rapportent aux problèmes posés par les matériaux dans les systèmes existants.

de hoogste waarden van het lawaai zijn van belang, aangezien die storend zijn.
ce sont les valeurs sonores les plus élevées qui nous intéressent, puisque ce sont elles qui provoquent la gêne.