Results for zijn voornaamste opdracht translation from Dutch to French

zijn voornaamste taken zijn :
il a notamment pour objet :

zijn voornaamste belangen beheren
administration des intérêts principaux

coleman is zijn voornaamste verzorgster.
c’est principalement la partie requérante qui prend soin de lui.

zijn voornaamste taken zullen zijn:
ses missions principales seront:

de centrale paritaire commissie heeft als voornaamste opdracht :
la commission paritaire centrale a principalement pour mission :

zijn voornaamste zorg was de internationale politiek.
son souci principal était la politique internationale.

nauw verband houden met zijn voornaamste taken;
qu’elles soient étroitement liées à sa mission principale;

verzoekster in het hoofdgeding is zijn voornaamste verzorgster.
la requérante au principal lui dispense l’essentiel des soins dont celuici a besoin.

dat kan zijn voornaamste betekenis zijn vermits de gemeenschap
c'est là que pourrait résider son importance essentielle, puisque la communauté n'a pas encore relevé les défis spécifiques en matière d'environnement des pays du sud de l'europe.

de voltooiing van de interne markt blijft de voornaamste opdracht van de commissie.
l'objectif central de la commission en 1988 demeure l'achèvement du marché intérieur.

furfuraldehyde is een klein bijproduct van een van zijn voornaamste productieprocessen.
le furfural est en fait un petit produit dérivé issu d’un de ces principaux processus de production.

2° de plaats waar een rechtspersoon zijn voornaamste vestiging heeft.
2° le lieu où une personne morale a son établissement principal.

europa raakt momenteel steeds meer op zijn voornaamste concurrenten achter.
l’europe se laisse de plus en plus distancer par ses principaux concurrents.

(d) iedere wijziging van het adres van zijn voornaamste bestuurszetel.
(d) tout changement d'adresse de son siège administratif principal.

daarom ligt zijn voornaamste bijdrage op het terrein van de methodologie en theorie.
2.4.1 - les travailleurs postés

dat als zijn voornaamste doel te beschouwen, zou volgens mij echter een vergissing zijn.
il serait toutefois erroné selon moi de situer dans cette idée son principal centre d’intérêt.

(d) ieder wijziging in het adres van zijn voornaamste administratieve zetels.
(d) tout changement d'adresse de ses sièges administratifs principaux.

dit moet vergezeld gaan van een versterking van de raakvlakken van het gco met zijn voornaamste cliënten.
cette démarche doit s'accompagner d'un renforcement des interfaces entre le ccr et ses principaux clients.

europa heeft in dit verband een achterstand opgelopen ten opzichte van zijn voornaamste internationale partners.
dans ce domaine, l'europe accuse toujours un retard sur ses principaux concurrents internationaux.

2.5 vergeleken met zijn voornaamste partners investeert europa nog steeds te weinig in onderzoek.
2.5 comparée à ses principaux partenaires, l'europe continue de sous-investir dans la recherche, et les dépenses consacrées à la recherche-développement par les secteurs public et privé ont généralement stagné au cours de la dernière décennie.