Results for zijn zij immer volkomen te goeder trouw translation from Dutch to French

te goeder trouw
de bonne foi

bezitter te goeder trouw
possesseur de bonne foi

tot op heden zijn wij immer te goeder trouw de onderhandelingen ingegaan.
nous avons jusqu'à présent abordé la négociation en toute bonne foi.

te goeder trouw verkregen rechten
droits acquis de bonne foi

mijn opmerking was te goeder trouw.
faut-il les citer? ravenscraig, caterpillar.

verplichting tot samenwerking te goeder trouw
devoir de coopération loyale

- het te goeder trouw is geregistreerd;
si la dénomination géographique est enregistrée, on ne peut pas, en principe, continuer d'utiliser la marque.

zij moeten te goeder trouw worden ten uitvoer gebracht.
elles doivent être exécutées de bonne foi.

dit verzet moet te goeder trouw geschieden.
cette opposition doit être faite de bonne foi.

mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
possibilité de preuve contraire pour les tiers de bonne foi

ondernemingen te goeder trouw zijn dus voldoende beschermd.
les entreprises de bonne foi sont donc suffisamment protégées.

b) de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld.
b) le débiteur a agi de bonne foi.

de verwerving te goeder trouw van deze rechten door derden;
l'acquisition de ces droits en bonne foi par des tiers;

de betrokken rechten van derden te goeder trouw blijven onverlet.
les droits qu'un tiers de bonne foi fait valoir sur ces objets demeurent réservés.

het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international

deze onderhandelingen moeten door alle partijen te goeder trouw worden voortgezet.
ces négociations doivent être poursuivies de bonne foi par toutes les parties.

italië stelt dat het daarom altijd te goeder trouw heeft gehandeld.
l’italie maintient qu’elle a toujours agi de bonne foi.

hij houdt op te goeder trouw te zijn, zodra die gebreken hem bekend zijn.
il cesse d'être de bonne foi du moment où ces vices lui sont connus.

al die vragen, meestal te goeder trouw gesteld, verdienen een afdoend antwoord.
a tous les égards, nous avons accompli des progrès, la preuve en est que nous sommes parvenus à

alle eu-lidstaten hebben de gedragscode ondertekend en passen deze te goeder trouw toe.
tous les États membres de l'ue ont adhéré au code et le mettent en œuvre de bonne foi.