Results for zijnen laste wegens inklimming translation from Dutch to French

zijnen laste komend kind
enfant à charge

persoon die uitsluitend samenwoont met een gezin te zijnen laste
personne habitant exclusivement avec un ménage à sa charge

de aan de vernietiging verbonden kosten komen te zijnen laste.
les frais résultant de la destruction des marchandises sont à la charge de ce dernier.

de medicatie en de behandeling zijn in dat geval te zijnen laste.
dans ce cas, les médicaments et le traitement sont à sa charge.

de kosten veroorzaakt door de repatriëring van de vreemdeling zijn te zijnen laste.
les frais occasionnés par le rapatriement de l'étranger sont à sa charge.

alle onderhoudskosten die hem door de wet zijn opgelegd, te zijnen laste te nemen.
tous les frais d'entretien qui lui sont imputables de par la loi.

de gezinsleden die deeluitmaken van de huishouding van de verzekerde en te zijnen laste zijn.
les membres de famille qui font partie du ménage de l'assuré et qui sont à sa charge.

de gezinsleden die deel uitmaken van de huishouding van de verzekerde en te zijnen laste zijn.
les membres de famille qui font partie du ménage de l'assuré et qui sont à sa charge.

de door de huurder gewenste schilder- en behangwerken binnenshuis zijn ook te zijnen laste.
le travaux intérieurs de peinture et de tapissage souhaités par le locataire sont également à sa charge.

3° 8 800 eur voor een persoon die uitsluitend samenwoont met een gezin te zijnen laste.
3° 8 800 eur pour une personne vivant exclusivement avec une famille à sa charge.

de onderhouds- en herstellingskosten voor die uitrustingen en het eerste onderbrekingsorgaan blijven te zijnen laste.
les frais d'entretien et de réparation de ces équipements et du premier organe de coupure sont à sa charge.

de lidstaten kunnen bepalen dat een verzoeker een verzoek kan doen namens de personen die te zijnen laste komen.
les États membres peuvent prévoir qu’une demande puisse être présentée par un demandeur pour le compte des personnes à sa charge.

tevens dient hij te zijnen laste te zorgen voor gezond en voldoende voedsel en een behoorlijke sanitaire uitrusting;
il est egalement obligé de fournir, à sa charge, une nourriture saine et suffisante ainsi que des équipements sanitaires satisfaisants;

de terugvordering van aan de rechthebbende gestorte bedragen gebeurt immers niet te zijnen laste, maar ten laste van de zorgverstrekker.
en effet, la récupération de sommes versées au bénéficiaire se fait à charge, non de celui-ci, mais du dispensateur de soins.

b) de bloedverwanten in opgaande lijn van de houder van het verblijfsrecht en van zijn echtgenoot, die te zijnen laste zijn.
b) les ascendants du titulaire du droit de séjour et de son conjoint qui sont à sa charge.

de risico's en de opslagkosten voor de rijst die niet binnen de betalingstermijn wordt afgehaald, komen te zijnen laste.
les risques et les frais de stockage pour le riz non enlevé dans le délai de paiement sont à la charge de l'adjudicataire.

de lidstaten kunnen bepalen dat een verzoeker een verzoek kan indienen namens de personen die te zijnen laste komen.
les États membres peuvent prévoir qu’une demande puisse être déposée par un demandeur pour le compte des personnes à sa charge.

de leverancier verricht de formaliteiten ter verkrijging van het uitvoer- en uitklaringscertificaat; de desbetreffende kosten en heffingen zijn te zijnen laste.
le fournisseur effectue les formalités d'obtention du certificat d'exportation et de dédouanement; il supporte les frais et taxes y afférents.

(l) tot 31/12/8i neemt de staat de sociale premiebijdragen tijdens het verlengd moederschapsverlof te zijnen laste.
­ (1) jusqu'au 31 décembre i98i, l'etat prend en charge les cotisations sociales pendant la durée du congé de maternité prolongé.

6° de bloed- en aanverwanten, ongeacht in welke graad, onder hetzelfde dak wonend als de ambtenaar of te zijnen laste zijnd;
6° les parents et alliés, à quelque degré que ce soit, habitant sous le même toit que l'agent ou étant à sa charge;