Results for zijruit translation from Dutch to French

zijruit
fenêtre latérale

aanbrengen van zonneband op voorste zijruit
appliquer une bande pare-soleil sur la vitre latérale avant

aanbrengen van tinten en folie op achterste zijruit - voorwaarden :
teinter et appliquer une feuille adhésive sur la vitre latérale arrière - conditions :

aanbrengen van tinten en folies op voorste zijruit en voorruit (uitgezonderd zonneband)
teinter et appliquer une feuille adhésive sur la vitre latérale avant et le pare-brise (excepté bande pare-soleil)

een mogelijk alternatief kan zijn dat op de zijruit of de deur van de trekker een etiket wordt aangebracht.
une autre solution envisageable consisterait, par exemple, en l'apposition d'une étiquette sur la vitre latérale ou la portière du véhicule.

ze worden op ongeveer 80 millimeter onder de zijruit aangebracht en op ongeveer 120 millimeter van de linkerkant van de voordeur.
ils sont apposés à environ 80 mm en-dessous des vitres latérales et à environ 120 mm du côté gauche de la portière avant.

de fabrikant moet de technische dienst de nodige informatie verstrekken over een mogelijke botsing van het hoofd van de dummy tegen de voertuigstructuur of tegen een zijruit die van gelaagd glas is.
le fabricant devra fournir au service technique les informations appropriées concernant un éventuel impact de la tête du mannequin contre la structure du véhicule ou le vitrage latéral, s’il est composé de verre feuilleté.

%quot% 5.1.3. er mag geen andere afscherming ontstaan dan die welke wordt teweeggebracht door de a-stijlen, de verdeelstijlen van draaibare of vaste zijruiten, de buiten geplaatste radioantennes, de achteruitkijkspiegels en de ruitewissers in het rechtstreekse gezichtsveld naar voren over 180° van de bestuurder onder een horizontaal vlak door v en boven drie vlakken door v2, waarvan één loodrecht staat op het vlak x-2 en voorwaarts 4° hellend onder het horizontale vlak en de beide andere loodrecht staan op het vlak y-2 en 4° naar beneden hellend onder het horizontale vlak (zie bijlage iv, figuur 3) .niet als belemmeringen van het gezichtsveld moeten worden beschouwd:
«5.1.3. À l'exception des obstructions engendrées par les montants a, les montants de séparation des déflecteurs fixes ou mobiles, les antennes radio extérieures, les rétroviseurs et les essuie-glaces, il ne doit exister aucune obstruction dans le champ de vision direct du conducteur sur 180º vers l'avant, au-dessous d'un plan horizontal passant par v1 et au-dessus de trois plans passant par v2, dont l'un est perpendiculaire au plan x-z et incliné vers l'avant de 4º au-dessous de l'horizontale et les deux autres sont perpendiculaires au plan y-z et inclinés de 4º au-dessous de l'horizontale (voir annexe iv, figure 3).