Results for zijwaarts openvouwend translation from Dutch to French

zijwaarts.
latéraux.

zijwaarts transport
transport latéral

zijwaarts schuivend spel
jeu à défilement horizontal

zijwaarts werkende grondschuif
side dozer

kan zich zijwaarts bewegen;
est capable de se déplacer latéralement;

wagen met zijwaarts zwenkende bak
chariot à bras à benne basculante

zijwaarts gerichte radar met synthetische apertuur
radar d'ouverture synthétique à visée latérale

zijwaarts scrollende shoot'm up-arcadespel
jeu de shoot'em up arcade à défilement horizontal

de leerling beweegt rug- en/of zijwaarts.
l'élève se meut sur le dos et/ou sur le côté.

- de toepasbaarheid van veiligheidsgordels bij zijwaarts gekeerde zitplaatsen.
- applicabilité des ceintures de sécurité dans le cas des sièges faisant face vers le côté du véhicule.

sidelooking airborne radar (zijwaarts stralende radarmodus in vliegtuigen)
mémoire vive statique

— de vorm van de treden moet voorkomen dat de voeten er zijwaarts afglijden,
— les barreaux doivent être formés de manière à empêcher le déplacement latéral des pieds;

9. kunnen vlot en spontaan de zijkanten van het lichaam gebruiken en zijwaarts bewegen.
9. peuvent utiliser facilement et spontanément les côtés latéraux du corps et se mouvoir latéralement.

ook bij de meest geperfectioneerde installaties vergt het zijwaarts op- en afstappen enige oefening.
afin de perfectionner davantage les trains à personnel, la ruhrkohie ag envisage d'entreprendre un projet de recherche avec le concours financier des communautés européennes.

de situatie is heel anders als voertuigen zijwaarts omrollen, wat typerend is voor ongevallen met grote bussen.
les choses sont bien différentes pour les grands autobus: en cas d’ accident, ils ont tendance à basculer.

met één hand werken en de andere hand vrij houdenvoor hun veiligheid.zich nooit zijwaarts verder dan een armlengte uitstrekken.
ne pas passer d’une échelle double à d’autreslieux de travail ou à des voies de passage.ne pas utiliser une échelle double comme uneéchelle simple

stroomschema voor het bepalen van het continue kantelgedrag van een zijwaarts kantelende trekker met vooraan gemonteerde kantelbeveiliging (kb)
organigramme de détermination du roulement continu d’un tracteur culbutant latéralement, équipé d’une structure de protection fixée à l’avant du tracteur

kantel de combinatie van somavert injectieflacon, adapter en spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de somavert injectieflacon (fig.
incliner l’ensemble flacon de somavert, adaptateur et seringue sur le côté et injecter délicatement le solvant le long du côté intérieur du flacon de somavert (fig.

de motor wordt gebruikt in een apparaat dat in verscheidene posities kan werken, bijvoorbeeld ondersteboven of zijwaarts, om beoogde functie(s) volledig te verrichten;
le moteur doit être utilisé dans un équipement devant fonctionner en positions multiples, par exemple en position renversée ou de côté, pour accomplir les fonctions pour lesquelles il est conçu;

op deze lijnen is een maximum zijwaartse uitslag van de rijdraad van 550 mm ten opzichte van de verticaal op hart spoor bij zijwind toegestaan.
sur ces tronçons, un débattement latéral maximal du fil de contact de 550 mm par rapport à la verticale de l'axe de la voie sous l'action de vents transversaux est admissible.