Results for zit recht translation from Dutch to French

ik zit
sciences commerciales

zit los.
mauvaise fixation.

koetswerk/cabine zit niet recht op het chassis.
carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

het koetswerk of de cabine zit niet recht op het chassis.
carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

zit nooit stil
une souris dégourdie

ankerplaat zit los.
flasque mal fixé.

hoe zit het met het recht op defensie en met de rechten van de europese burgers?
il faut donc encore attendre pour qu'elle satisfasse les critères de copenhague.

dat er hiaten zitten in het internationaal recht, is duidelijk.
il est évident qu’ il y a des lacunes au niveau du droit international.

positionering (zit-ruggedeelte)
3 positionnement (siège-dossier)

zorg ervoor dat de naald er recht op zit en helemaal is vastgedraaid.
assurez-vous que l’aiguille est vissée de façon bien droite sur le stylo.

het feit dat recht en orde binnen de derde pijler zitten is heel jammer.
pendant trop longtemps, nous nous sommes concentrés en europe sur les questions financières et commerciales au dépens de problèmes sociaux plus graves, tels que la toxicomanie.

groep 3: in het vakkenpakket zitten economie, marketing, recht en psychologie
groupe 3: économie, marketing, droit et psychologie

het recht op toegang tot de rechter zit eveneens vervat in artikel 13 van de grondwet.
le droit à l'accès à la justice est également inscrit à l'article 13 de la constitution.

hoe zit het met de mensenrechten en de rechten van minderheden in de
qu'en est-il des droits de l'homme et des droits des minoritÉs dans

jawel, maar hoe zit het met de rechten van vrouwen?
oui, mais, et les droits des femmes?

ten eerste ben ik verheugd over het verslag. dat moet ik wel zeggen want de heer papastamkos zit recht voor me en als ik iets anders zeg, draait hij zich om en geeft me dreun!
premièrement, je souhaiterais saluer le rapport - j’ y suis d’ ailleurs contraint dès lors que m. papastamkos est assis devant moi et que, si je ne le salue pas, il pourrait se retourner et me jeter son poing à la figure.

ik zit midden in een spoedvergadering van de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
je participe en ce moment même à une réunion d'urgence de la commission juridique et des droits des citoyens.

het rechtse beleid krijgt in de eu alle steun en het zweedse welzijnsbeleid zit in de gevarenzone.
la politique de droite est promue par l' ue, et la politique de protection sociale suédoise est menacée.

er zit niemand naast mevrouw hardstaff, rechts van haar, en het stemapparaat heeft toch gefunctioneerd.
il n' y a personne à côté de mme hardstaff, à sa droite, et sa machine a voté.

daarmee zit een hele partij, ondanks enkele moedige tegenstemmen, onder de plak van de rechts georiënteerde opinievormers.
une telle politique démontre à l'opinion publique la volonté de la communauté et du parlement européen de construire une europe qui ne soit pas seulement une europe du marché unique, de la libre circulaton des marchandises et des capitaux, mais aussi et surtout une europe des citoyens.