Results for zitstokken translation from Dutch to French

zitstokken
cannes-sièges

zitstokken.
4902,9

zitstokken voor vogels
perchoirs

vrij hangende half-automaat voor kippenvoedering met zitstokken
trémie suspendue avec perchoirs pour les poules

boven de roostervloer (beun) zijn zitstokken aanwezig.
des juchoirs sont présents au-dessus du grillage de sol.

paraplu's en parasols; wandel- en zitstokken
parapluies et parasols, cannes et cannes-sièges

paraplu's en parasols; wandel- en zitstokken.
journeaux, revues spécialisées, périodiques et magazines.

de inrichtingen zijn voorzien van zitstokken met ten minste 15 cm zitruimte per kip;
les installations sont équipées de perchoirs d'une longueur suffisante pour que chaque poule y dispose d'un espace d'au moins 15 centimètres,

pootaandoeningen en vervorming van het borstbeen zijn meestal het gevolg van slecht ontworpen zitstokken;
les problèmes de pattes et les déformations du bréchet sont principalement dus à une mauvaise conception du perchoir.

wandelstokken (alpenstokken en zitstokken begrepen), zwepen, rijzwepen en dergelijke)
cannes (y compris les cannes d'alpinistes et les cannes-sièges), fouets, cravaches et similaires

de vorm en de grootte van de zitstokken dienen te zijn afgestemd op de snelgroeiende klauwen van de vogels.
la forme et les dimensions des perchoirs devraient tenir compte de la pousse rapide des griffes.

alle nieuw in bedrijf te nemen houderijsystemen moeten in de toekomst legnesten, zitstokken en zandbaden hebben.
il est prévu que tous les nouveaux systèmes d'élevage doivent être dotés de nids adaptés à la ponte, de perchoirs et d'une litière.

de zitstokken dienen uit hout of plastic te zijn vervaardigd en een eivormige of rechthoekige doorsnede en afgeronde hoeken te hebben.
les perchoirs devraient avoir une section ovoïde ou rectangulaire avec des angles arrondis, et être en bois ou en plastique.

in voorkomende gevallen zouden zitstokken aangebracht dienen te worden om de dieren in staat te stellen het bovenste deel van hun kooi te gebruiken.
le cas échéant, des perchoirs devraient être installés pour permettre aux animaux d'utiliser la partie supérieure de la cage.

speeltjes, zitstokken en schommeltjes voor volièrevogels worden door zebravinken op prijs gesteld en dienen zo mogelijk beschikbaar te worden gesteld.
des jouets, des perchoirs et des balançoires conçus pour des animaux de compagnie peuvent apporter des bénéfices aux diamants mandarins et devraient être fournis dans la mesure du possible.

met name zitstokken zijn voor hun welzijn erg belangrijk en dienen op allerlei hoogten te worden aangebracht om het normale foerageer- en roestgedrag te vergemakkelijken.
les perchoirs sont particulièrement importants pour leur bien-être et devraient être disponibles à plusieurs hauteurs, pour faciliter les comportements normaux comme se nourrir et se percher.

als dat niet mogelijk is, dienen de zitstokken op geringe hoogte (bv. 5 cm) te worden aangebracht.
lorsque cela n'est pas possible, les perchoirs devraient être placés à faible hauteur (à 5 cm, par exemple).

paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van:
parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l'exclusion des:

natuurlijk zijn zitstokken, stofbaden en legnesten een verbetering, maar lokken wij daarmee niet weer investeringen door de producenten uit, waarbij dan al heel snel weer vraagtekens worden gezet?
il est clair que les perchoirs, les nids et les litières sont autant d'améliorations mais ne risquons-nous pas d'engendrer de la sorte des investissements des producteurs qui seront très vite remis en cause?

voor parelhoenders mag de uitloopruimte in open lucht worden vervangen door een volière met een vloeroppervlakte die ten minste het dubbele bedraagt van die van de stal en met een hoogte van ten minste 2 m, voorzien van zitstokken met een zodanige lengte dat per dier ten minste 10 cm beschikbaar is;
pour les pintades, le parcours extérieur peut être remplacé par une volière dont la surface de plancher soit au moins le double de celle du bâtiment et la hauteur d'au moins 2 m et dans laquelle chaque oiseau dispose d'au moins 10 cm de perchoir,