Results for zo gaat dat met translation from Dutch to French

zo gaat dat.
pourquoi ?

zo gaat dat!
est-ce ainsi?

zo gaat dat niet.
c' est inadmissible.

zo gaat dat vaak met historische wendingen.
c' est souvent ainsi avec les événements historiques.

en zo gaat dat maar door.
et ainsi de suite.

zo gaat dat werkelijk niet!
cela ne va vraiment pas comme ça!

maar zo gaat dat nu eenmaal met de subsidiariteit.
mais il en va désormais de même pour la subsidiarité.

zo gaat dat er inderdaad aan toe.
il y a effectivement de cela.

zo gaat dat nu eenmaal, nietwaar?
c' est élémentaire, ne croyez-vous pas?

zo gaat dat echter niet in zijn werk.
ce n'est pas de cela qu'il s'agit.

zo gaat dat niet, mevrouw de commissaris!
c' est inacceptable, madame la commissaire!

wie gaat dat betalen?
qui va la financer?

zo gaat de geschiedenis door.
voilà les faits.

waar gaat dat geld naartoe ?
où va l'argent?

zo gaat het al 31 jaar lang.
mais oui, c'est comme cela depuis 31 ans!

zo gaat men in europa te werk.
c'est comme cela que ça se passe en europe.

zo gaat dat ook in de bedrijven die de europese havens zijn.
c’ est aussi valable pour les entreprises que forment les ports européens.

en zo gaat de lijst nog verder.
tribune pour l'europe ­ juillet 1992

zo gaat dat op allerlei verschillende gebieden, met de postdiensten als grote en betreurenswaardige uitzondering.
toutefois, je voudrais en même temps éclaircir ma position en la matière.

dat klinkt tegenstrijdig, maar zo gaat het wel.
c'est réalisable, mais il faut alors aborder cette politique différemment.