Results for zo hoort het ook translation from Dutch to French

zo hoort het ook.
c'est normal.

en zo hoort het ook.
et il doit en être ainsi.

zo hoort het.
voilà qui est sensé.

zo hoort het namelijk ook.
c' est tout à fait opportun.

maar zo hoort het niet.
mais cela ne suffit pas.

110, 120 jaar: zo hoort het!
110, 120 ans, c' est correct!

dat is juist en zo hoort het.
cela ne vaut rien.

dat is de taak van het parlement en zo hoort het ook.
cette tâche incombe au parlement, c'est parfaitement normal.

zo hoort het hier in het parlement niet te gaan.
je ne pense pas que cela soit la manière correcte de traiter le parlement.

maar die beslissing is geheel aan het parlement, en zo hoort het ook.
cette décision appartient au parlement, comme il se doit.

en zo hoort het ook: de commissie is de hoedster van het verdrag.
il faut jeter des ponts entre les pays et entre les citoyens qui donneront forme à l'europe unie.

dit allés kenmerkt uiteindelijk de vrije markt, en zo hoort het ook.
l'ensemble caractérise le libre marché et il doit en être ainsi.

de commissie komt met voorstellen. zo hoort het ook, zij neemt het initiatief.
le cheminement des lois européennes se fait à travers ces trois institutions.

ik weet dat de hoge vertegenwoordiger zich daar op dit moment mee bezighoudt en zo hoort het ook.
il y a un problème général de sécurité, dont je sais que le haut représentant s' occupe comme il le faut.

zo hoort het en dit is goed nieuws, maar waakzaamheid blijft geboden.
il ne doit pas en être autrement et il s’ agit d’ une bonne nouvelle, mais nous devons rester vigilants.

dat was in dit geval dus een kwestie van fatsoen tegenover de commissie en zo hoort het ook.
mais d'autres pays membres doivent affronter le même type de complications.

ik ben hier, ik ben meestal ook op vrijdag aanwezig, en zo moet het eigenlijk ook zijn, zo hoort het ook.
je suis présent aujourd'hui, et, en général, je suis présent le vendredi, tel doit être normalement le cas, c'est normal.

en zo hoort het ook; het parlement is een wetgevend orgaan dat zich niet dient te mengen in lopende procedures.
le parlement est un législateur et un législateur ne peut s' immiscer dans une procédure en cours.

zo hoort het ook, maar het lijkt erop dat de betekenis van het subsidiariteitsbeginsel in deze context zeer verschillend is voor verschillende mensen.
ce serait d'autant plus inconcevable que la proposition de la commission institution nelle est clairement discriminatoire, puisqu'elle permet aux pays de moins de 20 millions d'habitants de conserver une représentation reflétant leur unité nationale, ce qui se rait interdit aux autres.

die kunnen immers vervolgd worden als zij direct betrokken zijn bij criminele activiteiten of daarvan verdacht worden. en zo hoort het ook.
il n' y va d' aucun privilège des avocats, qui peuvent et doivent être poursuivis lorsqu' ils se livrent directement à des activités criminelles ou suspectées de l' être.