Results for zo laag mogelijk translation from Dutch to French

zo laag mogelijk middelen opnemen
collecter des fonds à moindre coût

de somscore moet zo laag mogelijk zijn.
il doit être le plus bas possible.

de uitlaattemperatuur zo laag mogelijk houden;
maintenir la température de sortie aussi basse que possible;

• de kosten zo laag mogelijk te houden;
• d'être d'un coût optimal;

voor telecommunicatie zo laag mogelijk wor­den gehouden.
le plus bas possible le coût des télécommuni­ cations.

het geluidsniveau moet zo laag mogelijk worden gehouden.
le niveau sonore sera réduit au minimum.

kortom, het streeftarief moet zo laag mogelijk liggen.
bref, le taux d'orientation devait être le plus bas possible.

het aantal fouten zou zo laag mogelijk moeten zijn.
le nombre de ces erreurs devra être le plus bas possible.

de tarieven dienen zo laag mogelijk te worden ge­kozen.
d'une manière générale, le co­mité considère que les taux minimaux et les taux objectifs indiqués par la commission sont trop élevés.

ten tweede willen wij energiezekerheid tegen zo laag mogelijk verbruikersprijzen.
deuxièmement, nous voulons cette sécurité dans le domaine de l'énergie, à des prix à la consommation aussi avantageux que possible.

de cijfers moeten op een zo laag mogelijk niveau worden verzameld.
il faut s'efforcer de recueillir ces statistiques au niveau le plus local possible.

de werkgever is ertoe gehouden de blootstelling zo laag mogelijk te houden.
l'employeur est tenu de mainteir l'exposition aussi basse que possible.

de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.
les précautions particulières destinées à minimiser l'exposition à l'amiante.

financiële en niet-financiële transactiekosten moeten zo laag mogelijk worden gehouden.
les coûts des transactions financières et non financières doivent rester aussi bas que possible.

de temperatuur moet zo laag mogelijk gehouden worden om condens en bederf te voorkomen.
les températures doivent être maintenues au niveau le plus bas possible pour éviter toute condensation et détérioration.

5° de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.
5° les précautions particulières destinées à maintenir l'exposition à l'amiante à un niveau aussi bas que possible.

een belangrijke doelstelling zou zijn de kosten van het communautaire systeem zo laag mogelijk te houden.
un objectif important serait de maintenir les coûts du système communautaire au niveau le plus bas possible.

daarnaast is het van even groot belang dat de extra lasten zo laag mogelijk worden gehouden.
néanmoins, il est manifestement tout aussi important à l'heure actuelle de réduire les charges additionnelles au strict minimum.

de apparatuur moet optimaal worden benut, dit om de ini­tiële investeringskosten zo laag mogelijk te houden.
l'équipement doit être optimisé afin de réduire au minimum les coûts des investissements initiaux.

de compensatie is ook zo laag mogelijk gehouden, aangezien de franse wetgeving inzake vorderingen is toegepast.
le calcul de la compensation a également été réalisé au niveau le moins onéreux du fait même de l’application de la réglementation française sur la réquisition.