Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo werd ik op 13 juli 1979 in de tweede ronde met absolute meerderheid gekozen tot voorzitter van het nieuwe parlement.
c’est ainsi que, le 13 juillet 1979, j’ai été élue à la présidence de la nouvelle assemblée, au second tour, à la majorité absolue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo werd ik zeer recent nog benaderd met de vraag van een orthopedagoog die zich vrij wilde vestigen zonder de gebruikelijke registratie van het ministerie van volksgezondheid.
j’ ai été contacté très récemment, par exemple, par un orthopédagogue qui voulait s’ installer librement sans passer par la procédure habituelle d’ enregistrement auprès du ministère de la santé publique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zo werd ik de eerste griekse rechter die in een lang rapport de problemen kon behandelen in verband met de toepassing van het afgeleid gemeenschapsrecht in de griekse rechtsorde.
je voudrais donc dire seulement trois choses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.