Results for zoals, doch niet beperkt tot translation from Dutch to French

waaronder, doch niet beperkt tot,
tels que, mais sans s'y limiter,

(waaronder, doch niet beperkt tot,
(y compris, entre autres,

waaronder, maar niet beperkt tot,
tels que, mais sans s'y limiter,

(waaronder, maar niet beperkt tot,
(y compris, entre autres,

bestuur is niet beperkt tot corruptiebestrijding
la gouvernance ne se limite pas à la lutte contre la corruption

het omvat, maar is niet beperkt tot :
cette expression comprend, de manière non limitative:

deze instrumenten zijn niet beperkt tot leningen.
us ne se limitent pas aux prêts.

bètablokkers omvatten maar zijn niet beperkt tot :
les béta-bloquants comprennent mais ne sont pas limités à :

het veiligheidsbeheersysteem omvat, maar is niet beperkt tot:
le système de gestion de la sécurité couvre, notamment:

dit debat is niet beperkt tot de europese unie.
ces débats ne se limitent pas au niveau de l’union européenne.

de externe rampenplannen omvatten, maar zijn niet beperkt tot:
les plans d’urgence externes incluent, entre autres, les éléments suivants:

deze geneesmiddelen omvatten (maar blijven niet beperkt tot):
ces médicaments incluent (mais de façon non exhaustive) :

de voordelen ervan blijven niet beperkt tot vier lidstaten.
ses avantages ne se limitent pas aux quatre États membres précités.

deze factoren omvatten maar zijn niet beperkt tot het volgende:
ces facteurs peuvent comprendre, entre autres, les éléments suivants:

armoede is echter niet beperkt tot bepaalde maatschappelijke groeperingen.
cependant, la pauvreté ne se limite pas à des groupes sociaux particuliers.

de terroristische dreiging is niet beperkt tot specifieke geografische zones.
la menace terroriste ne se cantonne pas à certaines zones géographiques.

2.8 het onderzoek bleeft niet beperkt tot de regelgevende instanties.
2.8 l'enquête ne s'est pas limitée aux régulateurs.

de potentiële problemen blijven niet beperkt tot geschillen tussen individuen.
les problèmes potentiels ne se limitent pas aux litiges opposant des particuliers.

(2) „tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, inclusief doch niet beperkt tot:
2) "fonds", les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, y compris mais non exclusivement:

in de toepasselijke onderdelen van deze specifieke doelstelling dienen de activiteiten mede betrekking te hebben op chronische aandoeningen en ziekten, onder meer, doch niet beperkt tot:
le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: