Results for zoals elk jaar translation from Dutch to French

elk jaar
chaque année

elk jaar.
2 millions de frappes.

elk jaar geeft de
chaque année, la cour fournit dans son rapport annuel une opinion – ou déclaration

voor elk jaar vanaf 2030
pour n'importe quelle année à partir de 2030

zoals elk geneesmiddel kan masivet bijwerkingen veroorzaken.
comme tout médicament, masivet peut provoquer des effets indésirables.

(op31 december ven elk jaar)
(au 3i döcembre de chaque annöe)

2 miljoen toetsaanslagen. elk jaar.
jour après jour. 2 millions de frappes.

vrouwen winnen elk jaar terrein.
30% des docteurs en hôpitaux et des centres de santé sociale sont des femmes.

zoals elk jaar heeeft het bureau een vergadering met de directeuren van de verkoopkantoren georgani­seerd.
comme chaque année, l'office a tenu sa réunion annuelle des directeurs des bureaux de vente.

zoals elk jaar sinds 1991 (') is het „europartnerschap"-evenement dit jaar twee maal gehouden.
comme chaque année, depuis 1991 ('), l'opération « europartenariat» s'est tenue à deux reprises.

bovendien heeft de raad, zoals elk jaar, verscheidene verordeningen tot uitvoering van de overeenkomst aangenomen.
en outre, comme chaque année, le conseil a adopté plusieurs règlements d'application de l'accord.

zoals elk jaar nemen het europees parlement en de lidstaten dit voor kennisgeving aan en verandert er niets.
comme chaque année, le parlement européen et les États membres en prennent bonne note, et rien ne change.

de raad heeft, zoals elk jaar, verscheidene verordeningen tot uitvoering van de overeenkomsten met spanje en portugal aangenomen.
comme chaque année, le conseil a adopté plusieurs règlements d'application des accords avec l'espagne et le portugal.

c) mededingingsbeleid zoals elk jaar heeft het comité zich inzake het jaarverslag van de commissie over het mededingingsbeleid uitgesproken.
comme chaque année, le comité s'est prononcé sur le rapport de la commission sur la politique de concurrence.

anderzijds werd er, zoals elk jaar, een dienstorder verspreid in het kader van de samenwerking tussen het dgddi en het dgccrf.
par ailleurs, comme tous les ans, une instruction a été diffusée dans le cadre de la collaboration entre la dgddi et la dgccrf.

2.1 in het hoofdstuk over de instrumenten van het mededingingsbeleid geeft de commissie zoals elk jaar aan hoe zij haar koers heeft bepaald.
2.1 concernant les instruments de la politique de la concurrence, le rapport expose, comme tous les ans, pour chacun d'entre eux, l'orientation qui a guidé l'action de la commission pendant l'année en objet:

voorts heeft de raad, zoals elk jaar, een aantal verordeningen betreffende de toepassing van deze overeenkomst vastgesteld (2).
en outre, le conseil a par ailleurs adopté, comme chaque année, certains règlements d'application de cet accord (1).

in de derde plaats worden, zoals elk jaar, per gebied de belangrijkste ontwikkelingen in de rechtspraak behandeld (deel 3).
troisièmement, elle présente, comme chaque année, les principaux développements jurisprudentiels classés par matière (section 3).

zoals elk jaar het geval is werden deze projecten geselecteerd door een jury van deskundigen met internationale bekendheid op het gebied van architectuur, archeologie en instandhouding.
cette sélection a été opérée, comme chaque année, par un jury d'experts de renommée internationale dans les domaines de l'architecture, de l'archéologie et de la conservation.

eveneens tijdens de jaarvergadering heeft de raad van gouverneurs, zoals elk jaar, het mandaat van een van de leden van het comité ter controle van de boekhouding hernieuwd.
a sa séance annuelle du 13 juin 1988, le conseil des gouverneurs a, comme chaque année, procédé au renouvellement d'un des membres du comité de vérification.