Results for zoals je met koen heb besproken translation from Dutch to French

ik hou van je, zoals je bent.
je t'aime juste comme tu es.

je kunt het noemen zoals je wilt.
je ne vois donc

zoals je kunt lezen worden nogal uiteenlopende onderwerpen op de georgische blogs besproken.
les blogs géorgiens couvrent des sujets assez variés et beaucoup de blogueurs parlent principalement de leur vie.

kom je met me mee?
viendrez-vous avec moi ?

wil je met me dansen?
veux-tu danser avec moi ?

zoals ik vandaag met collega lechner uitvoerig heb besproken, mogen we in de discussie over deze politieke constellatie geen misverstand laten bestaan.
comme je le disais expressément dans une conversation avec mon collègue, m. lechner, aujourd' hui, il est nécessaire que ce lien politique soit discuté clairement ici même.

staat je met raad en daad bij
vous apporte aide et conseil

het confronteert je met de waarheid.
c'est un moment de vérité.

zoals je weet bestaan er heel wat verschillende statuten binnen infrax.
comme vous le savez, il existe une grand nombre de statuts différents au sein de infrax.

bemoei je met je eigen zaken!
mêle-toi de tes affaires.

zoals je zegt is de gang is zo lang zodat we u nog zien tijdens de pauzes
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau travail

en nee, ik ben geen pessimist zoals je altijd zei, ik ben een realist.
non, je ne suis pas pessimiste comme tu me le disais, je suis réaliste.

je kunt de symbolen in je beginscherm indelen zoals je wilt, vanaf je ipod touch of op je computer, met itunes.
organisez les icônes sur votre écran d'accueil comme bon vous semble sur ipod touch ou sur votre ordinateur à l'aide d'itunes.

de eerste betreft onderwerpen die ik al heb besproken ­ adequate om­schrijving en methoden voor type­erkenning.
la commission est du même avis que le parlement, qui souhaite que le cadre de la rubrique 3 soit mieux exploité.

zoals je misschien wel in de media hebt gehoord, is er op 13 februari een nationale staking.
ce qui va entrainer de nombreuses perturbations et bouchons.

ik wil me graag even voorstellen: ik ben peruco, een boom zoals je die in elkpark tegenkomt.
je me présente: je m’appelle peruco et je suis un arbre comme il en existedans tous les parcs.

ook hier bestaat er een verschil tussen de ideale wereld, zoals je je die kan voorstellen, en de praktijk.
là encore, il faut distinguer le monde idéal comme on peut se l'imaginer et la pratique.

als je door de gangen wandelt van een ziekenhuis net buiten göteborg in zweden, ziet alles eruit zoals je zou verwachten.
rien d’inhabituel à première vue dans les couloirs de l’hôpital de la périphérie de göteborg.

ik heb eveneens, zij het erg laat vorige week donderdag, een nieuw amendement ingediend, dat ik met de rapporteur heb besproken en dat specifiek betrekking heeft op enkele uitzonderingssituaties.
j'ai également offert - cela a été proposé très tard le jeudi de la semaine dernière - un nouvel amendement dont j'ai discuté la teneur avec le rapporteur et qui aborde spécifiquement un certain nombre d'exemption du champ d'application.

deze belofte is opgenomen in een korte samenvatting over de structuurfondsen die kort daarna is verspreid en die ik met de commissie regionaal beleid, ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke besturen heb besproken.
je tiens à le souligner et c'est ce que dira la commission lundi prochain lorsque nous rencontrons les ministres des finances pour discuter de ces problèmes. beaucoup à faire si nous voulons que la situation actuelle change.