Results for zoals opgesomd translation from Dutch to French

nummers van de beheerspakketten, zoals opgesomd door de maatschappij
numéros des paquets de gestion, tels qu'énumérés par la société

(b) noteer het nummer van het gewenste beheerspakket, zoals opgesomd hieronder.
(b) notez le numéro du paquet de gestion souhaité, tel qu'énuméré ci-dessous.

bijlage i: categorieën van levensmiddelenadditieven zoals opgesomd in richtlijn 89/107/eeg 9
annexe i: catégories d'additifs alimentaires telles que reprises dans la directive 89/1Ò7/cee

3° de persoonsgegevens betreffende de tenaamgestelde van het kentekenbewijs zoals opgesomd in artikelen 8 en 9;
3° les données nominatives concernant le titulaire du certificat d'immatriculation comme énumérées aux articles 8 et 9;

naast de wettelijke feestdagen zoals opgesomd in § 2 hebben de personeelsleden recht op volgende reglementaire verlofdagen :
outre les jours fériés comme énumérés au § 2, les membres du personnel ont droit aux jours de congé réglementaires suivants :

in geval van overdosering zullen de bijwerkingen (zoals opgesomd in rubriek 4.6) erger en frequenter zijn.
en cas de surdosage, des effets indésirables (tels que listés à la rubrique 4.6) sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.

• preciseringen over de bijdrage van het nsrk aan de prioriteiten van de lissabonstrategie (zoals opgesomd in artikel 9.3);
• des précisions sur la contribution du crsn aux priorités de la stratégie de lisbonne (telles qu’énoncée dans l’article 9.3);

de verbeteringen van het milieu en de menselijke gezondheid in verband met het verwezenlijken van de emissiereductieverbintenissen voor 2020 en verder zoals opgesomd in bijlage ii.
les améliorations de l’état de l’environnement et de la santé humaine qui sont associées au respect des plafonds d’émission fixés pour 2020 à l’annexe ii.

3° een werkplan voorleggen voor de eerste 6 jaar na de definitieve erkenning met alle elementen zoals opgesomd in bijlage ii van dit besluit.
3° soumettre un plan de travail pour les 6 premières années suivant l'agrément définitif, reprenant tous les éléments tels qu'énumérés à l'annexe ii du présent arrêté.

de blijvende luchtwaardigheid beheren van luchtvaartuigen, behalve luchtvaartuigen die ingezet worden voor commercieel luchttransport, zoals opgesomd in het goedkeuringscertificaat.”;
gérer le maintien de la navigabilité des aéronefs, à l'exception des aéronefs servant au transport aérien commercial, tels qu'ils figurent sur la liste du certificat d'agrément;»;

dat is een bijzonder spijtige aangelegenheid waaraan we wat meer aandacht moeten schenken, nu ook weer naar aanleiding van een aantal gevallen zoals opgesomd in de resolutie.
c'est une question particulièrement déplorable, à la quelle nous devons accorder plus d'attention, no tamment suite à un certain nombre de cas enumeres dans la résolution.

de operationele gemeenschappelijke kosten van een operatie omvatten tevens de uitgaven die nodig zijn om deze operatie af te wikkelen, zoals opgesomd in bijlage iv.
font également partie des coûts communs opérationnels d'une opération les dépenses nécessaires pour liquider celle-ci, telles qu'énumérées à l'annexe iv.

artikel 2, § 1, legt aan elk van de diensten zoals opgesomd in artikel 1 de verplichting op om de goede werking te verzekeren van zijn interne controlesysteem.
l'article 2, § 1er, crée l'obligation pour, chacun des services énumérés à l'article 1er, d'assurer le bon fonctionnement de son système de contrôle interne.

houder zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat toegang verleent tot niveau 2+ zoals opgesomd in het examenreglement (graduaat, kandidatuur, enz.);
être porteur d'un des diplômes ou certificats d'études donnant accès au niveau 2+, tels qu' énumérés dans le règlement du concours (gradué, candidat, etc.);

2° wijnen, gele wijnen, mousserende wijnen, gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken zoals opgesomd in punt 2 van de bijlage bij dit besluit.
2° vins, vins jaunes, vins mousseux, boissons spiritueuses, liqueurs et autres boissons alcoolisées précisées au point 2 de l'annexe au présent arrêté.

andere chemische stoffen dan persistente organische verontreinigende stoffen zoals opgesomd in de bijlagen a en b bij het verdrag van stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen.
produits chimiques autres que les polluants organiques persistants énumérés dans les annexes a et b de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants, en application des dispositions de cette convention.

— bepaalde aan zee gelegen gebieden zoals afgebakend op het administratieve niveau iii van de nomenclatuur van territoriale statistische eenheden (nuts iii) en zoals opgesomd in bijlage i van deze mededeling.
— certaines régions maritimes définies au niveau administratif iii de la nomenclature des unités statistiques territoriales (nuts iii), énumérées dans l'annexe 1 à la présente communication.

4) bij de uitlegging van het woord 'bouwterrein' behoeft de nationale rechter niet te kiezen tussen werkzaamheden, zoals opgesomd in vraag ii van de nationale rechter."
4) lorsqu'elles interprètent la notion de "terrains à bâtir", les juridictions nationales ne sont pas tenues d'opérer un choix entre des travaux d'aménagement tels que ceux qui sont énumérés dans la question ii du juge de renvoi."

met het oog op een structurele samenwerking voor de gezamenlijke ontwikkeling of afstemming van beleidsmaatregelen zoals opgesomd in artikel 5, § 3, 2°, kunnen gemeenten een decretaal vastgesteld intergemeentelijk samenwerkingsverband met rechtspersoonlijkheid oprichten.
en vue d'une coopération structurelle pour le développement commun ou la coordination de mesures telles qu'énumérées à l'article 5, § 3, 2°, les communes peuvent créer une structure de coopération intercommunale dotée de la personnalité civile.

3° binnen de 7 dagen na ontvangst van het dossier door de bevoegde dienst, gaat de bevoegde dienst na of alle voor het indienen van de aanvraag noodzakelijke elementen (zoals opgesomd onder § 2) afgeleverd werden.
3° dans les 7 jours de la réception du dossier par le service compétent, le service compétent vérifie que l'entièreté des éléments nécessaires à l'introduction de la demande (tels qu'énoncés au point 2) a été fournie.