Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoete;
zoete;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 dcm is een kleurloze, laagkokende gehalogeneerde alifatische koolwaterstof met een lichte, zoete geur.
3.1 le dcm est un hydrocarbure aliphatique halogéné incolore, à faible température d'ébullition et d'odeur douceâtre.
het vruchtvlees is witachtig, met een stevige en bloemige structuur, een blijvend zoete smaak en een licht kastanjeachtige geur
la texture de la chair blanchâtre est consistante et farineuse, son goût est doux et persistant, et elle sent légèrement la châtaigne.
ongebruikelijke slaperigheid of vermoeidheid een zoete geur van uw adem, een zoete of metaalachtige smaak in uw mond of een andere geur van uw urine of zweet.
omnolence ou fatigue inhabituelle une haleine à l’odeur sucrée, un goût sucré ou métallique dans la bouche ou une odeur inhabituelle de votre urine ou transpiration.
witte kristallen of wit kristallijn poeder zonder geur of met een zwakke aromatische geur en met een zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing.
cristaux blancs ou poudre cristalline blanche, inodore ou ayant une légère odeur aromatique, ayant une saveur sucrée même en solution très diluée.
witte kristallen of wit kristallijn verwerend poeder zonder geur of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing.
cristaux blancs ou poudre cristalline blanche efflorescente, inodore ou ayant une faible odeur, ayant une saveur très sucrée même en solution très diluée.
de verschijnselen zijn onder andere snel gewichtsverlies, misselijk zijn of overgeven, een zoete geur van de adem, een zoete of metaalachtige smaak in uw mond, of een andere geur van uw urine of transpiratie.
les signes de cette maladie incluent une perte rapide de poids, une envie de vomir ou des vomissements, une haleine dégageant une odeur sucrée, un goût sucré ou métallique dans la bouche, ou un changement d'odeur de vos urines ou de votre transpiration.
toen ik de eerste keer over deze dingen sprak, kwam mij een citaat uit elegy on a country churchyard van gray voor de geest dat ongeveer als volgt luidt: voor velen ontluikt een roos om ongezien haar rode blos tentoon te spreiden en in de ijle lucht haar zoete geur te laten verwaaien.
quand j'ai pris la parole, j'ai eu la tentation de citer un extrait de elegy in a country churchyard de gray qui dit approximativement ceci: pour beaucoup, une rose naît pour s'épanouir à l'abri des regards et dissiper sa douceur dans l'air du désert.
de verschijnselen hiervan zijn onder andere een snel gewichtsverlies, overgeven of het gevoel dat u moet overgeven, maagpijn, snel en diep ademen, slaperigheid of een zoete geur van uw adem, een zoete of metaalsmaak in uw mond of een andere geur van uw urine of zweet.
les signes comprennent une perte de poids rapide, des nausées ou des vomissements, une douleur au niveau de l’estomac, une respiration rapide et profonde, un endormissement, une haleine sucrée, un goût sucré ou métallique dans la bouche ou une modification de l’odeur de vos urines ou de votre transpiration.