Results for zolang het niet afgesloten is translation from Dutch to French

het debat is nog niet afgesloten.
on peut mentionner deux exemples récents:

niet-afgesloten boekjaar
exercice ouvert

de beslissingen kunnen gewijzigd worden zolang de beraadslaging niet afgesloten is.
les décisions sont susceptibles d'être modifiées aussi longtemps que la délibération n'est pas clôturée.

tekenreeks is niet afgesloten
chaîne non terminée

dit onderdeel van het project is nog niet afgesloten.
ce volet du projet se poursuit.

dit onderzoek is nog niet afgesloten.
ce réexamen est toujours en cours.

de schijf kon niet afgesloten worden
impossible de charger l'image.

het debat over deze kernpunten is dus nog lang niet afgesloten.
dès lors, le débat sur ces questions fondamentales est loin d'être terminé.

aantal nog niet afgesloten projecten eind 2007
nombre de projets ouverts fin 2007

de discussie hierover is nog niet afgesloten.
il souligne que les discussions à ce sujet ne sont pas encore closes.

deze onderhandelingen waren eind 1987 nog niet afgesloten.
ces négociations n'avaient pas encore abouti à la fin de 1987.

bestaan van eventueel nog niet afgesloten tuchtdossier :
existence éventuelle d'un dossier disciplinaire non encore clôturé : . . . . .

bestaan van een eventueel nog niet afgesloten tuchtdossier :
existence éventuelle d'un dossier disciplinaire non encore cl"turé :

ik kan u vandaag nog geen antwoord op die vraag geven, omdat het onderzoek nog niet afgesloten is.
vous pourrez peutêtre me corriger sur le chiffre exact, mais je pense que la situation correspond grossièrement à ma description.

de discussie over de agenda is momenteel nog niet afgesloten.
la discussion n'est pas encore terminée.

maar de besprekingen waarnaar u verwijst, zijn nog niet afgesloten.
mais les débats auxquels l' honorable parlementaire fait allusion ne sont pas encore clos.

de beoordeling van de nog niet afgesloten dossiers ging door in 2005.
le réexamen des dossiers en suspens s'est poursuivi en 2005.

1 348 eu-pilotdossiers waren eind 2014 nog niet afgesloten.
1 348 dossiers eu pilot ont été ouverts fin 2014.

wijsenbeek voorzitters twee debatten door elkaar gehusseld hebben, dat het debat niet afgesloten is en wij nu dus niet kunnen stemmen.
ce citoyen ne veut pas connaître toutes les arcanes, mais il veut que le système soit suffisamment clair pour savoir qui encenser ou à qui reprocher ce qui le touche.

- klachten en onnderzoeken die op 31.12.01 niet afgesloten waren
- plaintes et enqquêtes en cours d’instruction au 31.12.01