Results for zonbeschermingsfactor translation from Dutch to French

daarom moet de categorie tenminste even opvallend op het etiket worden vermeld als de zonbeschermingsfactor.
par conséquent, la catégorie devrait être indiquée au moins aussi visiblement que le facteur de protection solaire.

15) de categorie zonnebrandmiddel wordt op de etikettering op een tenminste even opvallende wijze vermeld als de zonbeschermingsfactor.
15) la catégorie du produit de protection solaire devrait être indiquée sur l’étiquette au moins aussi visiblement que le facteur de protection solaire.

de zogenaamde zonbeschermingsfactor (spf) beschermt echter alleen tegen zonnebrand (uvb-straling).
le facteur de protection solaire (fps ou, en anglais, spf) n’indique que la protection contre le coup de soleil (rayons uvb).

bovendien vertoont alleen de bescherming tegen zonnebrand een lineair verloop, dat wil zeggen dat een product met een zonbeschermingsfactor 30 tweemaal zo goed tegen zonnebrand beschermt als een product met een zonbeschermingsfactor 15.
de plus, l’augmentation de la protection n’est linéaire que dans le cas des coups de soleil: un produit ayant un facteur de protection solaire 30 protège deux fois mieux d’un coup de soleil qu’un produit de facteur 15.

een product met zonbeschermingsfactor 15 absorbeert echter 93 % van de uv-b-straling en een product met zonbeschermingsfactor 30 97 %.
toutefois, un produit ayant un facteur de protection solaire 15 absorbe 93 % des rayons uvb, alors qu’un produit de facteur 30 en absorbe 97 %.

(20) wanneer voor de etikettering uiteenlopende getallen worden gebruikt om de zonbeschermingsfactor aan te geven, strookt dat niet met het streven om eenvoudige en zinvolle vermeldingen te gebruiken.
(20) un grand nombre de chiffres utilisés sur les étiquettes pour indiquer le facteur de protection solaire ne sert pas l’objectif de simplification et de clarté des mentions.

(14) op grond van een aantal studies heeft het internationale instituut voor kankeronderzoek van de wereldgezondheidsorganisatie gewezen op het belang van het verband tussen het op de juiste wijze aanbrengen van zonnebrandmiddelen en de doelmatigheid van de gestelde zonbeschermingsfactor.
(14) sur la base de plusieurs études, le centre international de recherche sur le cancer de l’organisation mondiale de la santé a souligné le lien entre l’application correcte des produits de protection solaire et l’efficacité du facteur de protection solaire indiqué.

het wordt aanbevolen dat alle patiënten, inclusief kinderen, tijdens een behandeling met vfend blootstelling aan direct zonlicht mijden en maatregelen nemen zoals beschermende kleding en zonnebrandcrème met een hoge zonbeschermingsfactor (spf).
il est recommandé à tous les patients, y compris les enfants, de ne pas s’exposer au soleil pendant le traitement par vfend et de prendre des mesures appropriées telles que le port de vêtements pour se protéger ou l’utilisation d’écrans solaires ayant un indice de protection (ip) élevé.

"lage bescherming" _bar_ "6" _bar_ 6-9,9 _bar_ 1/3 van de aangegeven zonbeschermingsfactor _bar_ 370 nm _bar_
"faible protection" _bar_ "6" _bar_ 6-9,9 _bar_ 1/3 du facteur de protection solaire indiqué sur l’étiquette _bar_ 370 nm _bar_