Results for zonder dat er gevaar is translation from Dutch to French

dat gevaar is reëel.
ce danger existe.

dat gevaar is niet denkbeeldig.
je connais bien la question des dons du sang volontaires et non rémunérés.

de vrees dat er gevaar mee gemoeid is.
la peur que ce soit dangereux.

dat gevaar is echter reëel.
or, c' est ce qui risque de se passer.

dit betekent dat er gevaar dreigt.
de même, nous sommes conscients des difficultés

u heeft gezegd dat er geen sprake van gevaar is.
je ne le pense pas.

het gevaar is nabij.
le danger est proche.

dat er ook nog het gevaar is voor de verhuis van ondernemingen.
qu'il y a risque de délocalisation des entreprises.

elektrisch gevaar is verraderlijk.
le danger électrique est insidieux.

het gevaar is precies hetzelfde.
le danger est strictement le même.

de exploitatie wordt zodanig uitgevoerd dat er geen gevaar is voor de grondwaterlaag.
l'exploitation est conduite de manière telle qu'elle ne puisse constituer un quelconque danger pour la nappe d'eau souterraine.

zij hoeft dus niet per se te wachten op bewijs dat er daadwerkelijk gevaar is.
elle ne doit pas nécessairementattendre que l’existence réelle d’un risque soit prouvée.

ze zijn ondeelbaar, zonder dat er iets'te maren valt!
permettezmoi de faire certaines remarques spécifiques.

1924/2006 ingevoerd, zonder dat er in overgangsmaatregelen werd voorzien.
n° 1924/2006, sans que des mesures transitoires soient prévues.

zo kunnen we nog jaren doorgaan, zonder dat er iets verandert.
nous pourrions continuer comme cela pendant des années sans que rien ne change.

deze afstand kan aangepast worden indien er gevaar is voor kruisbestuiving.
cette distance peut être adaptée s'il existe un risque de pollinisation croisée.

de heer bourlanges heeft er terecht op gewezen dat er het gevaar is van een zekere verkokering.
je le regrette, car cela nous empêche de nous prononcer librement sur ce texte.

duitsland betoogt dat er nooit enig gevaar is geweest dat de banken hun kredieten niet zouden verlengen.
l’allemagne prétend qu’il n’y a jamais eu de risque que les institutions bancaires privées ne prolongent pas leurs crédits.

de traditionele transatlantische banden verslappen zonder dat er nieuwe bruggen worden geslagen.
les relations transatlantiques traditionnelles sont en train de s' affaiblir.

overwegende dat derhalve kan worden geconstateerd dat er geen gevaar is voor de verspreiding van voornoemd schadelijk organisme;
considérant qu'il est donc possible d'affirmer qu'il n'y a aucun risque de propagation de l'organisme nuisible considéré;