Results for zoniet wordt deze herverdeeld translation from Dutch to French

voorts wordt deze
il ajoute que, pour les opérateurs

in de praktijk wordt deze
c'est avec la philosophie que

wanneer wordt deze ingevoerd?
quand viendra-t-elle?

zoniet wordt de stage geacht gunstig te zijn.
sinon, le stage est censé être favorable.

bijgevolg wordt deze redactie voorgesteld
il est en conséquence suggéré d'écrire

daarna wordt deze beperking opgeheven.
cette restriction sera supprimée à l'issue de cette période.

wanneer wordt deze wet van kracht?
quand cette directive entrera-t-elle en application?

zoniet wordt geen rekening gehouden met die vorige tewerkstelling.
à défaut il ne sera pas tenu compte de l'occupation précédente.

(wordt deze vroeg genoeg aangeboden?
(sont-ils fournis suffisamment tôt?

zoniet wordt met de fractie van de eenheid geen rekening gehouden.
dans la négative il n'est pas tenu compte de la fraction de l'unité.

in dit geval wordt deze temperatuur aanvaard;
dans ce cas cette température est acceptée;

zoniet wordt zij van kracht op de dag van ontvangst van de aanvraag"
à défaut, elle prend effet à la date de réception de la demande. »

momenteel wordt deze commissie „neutraal" genoemd.
il servira à évaluer les progrès accomplis et à comparer les situations nationales.

daarom wordt deze vierde middelenbron aanvullende middelenbron genoemd.
c'est pourquoi elle est désignée sous le terme de ressource complémentaire.

zoniet wordt het vastgesteld t.o.v. het provisioneel bedrag van het jaar n-1.
sinon il est fixé par rapport au provisionnel de l'année n-1.

zoniet, wordt de indiening van een bestand op een 3,5¢ hd-diskette aanvaard.
À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5" hd.

uiterlijk de vijftiende werkdag na verzendingsdatum deelt deze haar eventuele opmerkingen mee zoniet wordt het dossier als gunstig beschouwd.
au plus tard le quinzième jour ouvrable après la date d'envoi, celle-ci communique ses remarques éventuelles faute de quoi le dossier sera réputé favorable.

de aan deze certificaten verbonden verplichtingen dienen normaliter in acht te worden genomen, zoniet wordt de gestelde zekerheid verbeurdverklaard.
les engagements liés à ces certificats seraient à respecter sous peine de perdre la garantie constituée.