From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binnen de perken van het beschikbare begrotingskredieten wordt een subsidie toegekend voor het installeren van zonneboilers.
dans les limites des crédits budgétaires disponibles, un subside est octroyé pour l'installation de chauffe-eau solaires.
het aanbrengen van dakvlakvensters en/of fotovoltaïsche zonnepanelen en/of zonneboilers in het dakvlak of op een plat dak;
la pose de lucarnes et /ou de panneaux solaires photovoltaïques et/ou de boilers solaires dans le pan du toit ou sur un toit plat;
de subsidie bedraagt 35 % van de kostprijs (inclusief btw) van de aankoop en de installatie van de zonneboilers.
le subside s'élève à 35 % du prix de revient (tva comprise) pour l'achat et l'installation de chauffe-eau solaires.
de opleiding gegeven door de leveranciers van zonneboilers heeft eerder betrekking op de technische eigenschappen van de verschillende producten van het gamma dan op de basisprincipes van de zonenergie of de algemene werking van een zonneboiler.
la formation dispensée par les fournisseurs de ces se concentrera sur les spécificités techniques des différents produits de la gamme plutôt que sur les principes de base de l'énergie solaire ou le fonctionnement général d'un chauffe-eau solaire.
de installatie van zonneboilers en de elektriciteitsopwekking met zonne-energie verlopen als gepland doch de investeringen in mini-waterkrachtcentrales en geothermische systemen hebben enige achterstand.
alors que l'implantation des chauffe-eau solaires et l'électrification photovoltaïque, par exemple, progressent comme prévu, les investissements minihydrauliques et géothermiques accusent certains retards.
driekwart van de bestaande gebouwen komt in aanmerking voor maatregelen als betere isolatie, efficiëntere installaties en inzet van duurzame energie (zonneboilers en warmtepompen).
trois quarts des bâtiments existants entrent en ligne de compte pour des actions telles qu'une meilleure isolation, des installations plus efficaces et la production d'énergie durable (chauffe-eau solaires et pompes à chaleur).
op het gebied van energie zal het programma helpen hernieuwbare energiebronnen te bevorderen en de uitstoot van broeikasgassen te verlagen door maatregelen als het toenemend gebruik van zonneboilers, energiebesparende programma's voor openbare gebouwen en straatverlichting.
sur le plan de l'énergie, ce programme contribuera à promouvoir les sources d'énergie renouvelables et à réduire les gaz à effet de serre, grâce à des mesures telles qu'un recours accru aux systèmes de chauffage solaire, la mise en place de programmes d'économies d'énergie pour les bâtiments et l'éclairage publics et en rendant ainsi les tarifs plus transparents et plus compréhensibles.
die kaderordonnantie « energie » zal de aansporingsmechanismen ontwikkelen inzake energieaudits, zonneboilers, isolatie van daken, krachtige verwarmingssystemen, ... met de bedoeling het doelpubliek te motiveren.
cette ordonnance-cadre « energie » développera les mécanismes d'incitation en matière d'audit énergétique, de chauffe-eau solaires, d'isolation de toitures, de chauffages performants, ... afin de motiver les publics cibles.
