Results for zorgkundige taken translation from Dutch to French

taken
missions

5° zorgkundige :
5° aide-soignant :

onderafdeling 1. - zorgkundige.
sous-section 1re. - aide soignant.

« 8° onder zorgkundige wordt verstaan :
« 8° il faut entendre par aide soignant :

artikel 42 legt de beginselvereiste op dat kandidaten voor de functie van zorgkundige worden geregistreerd;
l'article 42 impose l'exigence de principe d'un enregistrement des candidats à la fonction d'aide-soignant;

tijdens het controlebezoek moet de verpleegkundige de verzorging zelf verlenen indien nodig in aanwezigheid van de zorgkundige.
il est entendu que lors du passage de contrôle, le praticien de l'art infirmier doit effectuer les soins lui-même, en présence si nécessaire de l'aide soignant.

3° de verpleegkundige moet bereikbaar zijn om de nodige informatie en ondersteuning te geven aan de zorgkundige.
3° l'infirmier doit être accessible pour donner les informations et le support indispensable à l'aide-soignant.

12 januari 2006. - koninklijk besluit tot vaststelling van de nadere regels om geregistreerd te worden als zorgkundige
12 janvier 2006. - arrêté royal fixant les modalités d'enregistrement comme aide-soignant

hiermee rekening houdend, is de aanwezigheid van de verpleegkundige bij de uitvoering van de activiteiten door de zorgkundige niet steeds vereist.
compte tenu de ces éléments, la présence de l'infirmier lors de l'exercice des activités de l'aide soignant n'est pas toujours indispensable.

de zorgkundige, zoals bedoeld in artikel 21sexiesdecies van voornoemd koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en die aan het ziekenhuis verbonden is. »
l'aide soignant visé à l'article 21sexiesdecies de l'arrêté royal n° 78 précité du 10 novembre 1967 et attaché à l'hôpital. »

2° de voormelde zorgkundigen mogen hun activiteit slechts uitoefenen;
2° les aides soignants susmentionnés ne peuvent travailler :