Results for zorgplicht translation from Dutch to French

zorgplicht
devoir de sollicitude

algemene zorgplicht
obligation générale de sollicitude

2.1 zorgplicht
2.1 obligation de soin

beginsel van de zorgplicht
principe de sollicitude

de invulling van de zorgplicht
les mesures envisagées pour respecter l'obligation de soin

de invulling van de zorgplicht.
une indication des mesures prises pour respecter l'obligation de soin.

de zorgplicht voor werkgevers werd geschonden.
l’ employeur n’ a pas respecté ses obligations.

tweede middel: schending van de zorgplicht
privé de pertinence,

wij doen een beroep op de zorgplicht van onze regering.
nous exigeons de notre gouvernement une obligation de prudence.

de werken worden uitgevoerd met naleving van de zorgplicht.
ces travaux sont réalisés en respectant l'obligation de soin.

ambtenaren ­ functionarissen ­ artikel 31, lid 2, zorgplicht ­
décision autorisant une aide d'État à la restructuration - point de départ du délai de recours à l'égard d'un tiers — conditions de la compatibilité de l'aide

uiteraard wordt de zorgplicht niet beperkt tot de opgelegde maatregelen.
il va de soi que l'obligation de soin ne se limite pas aux seules mesures imposées.

de aanvrager mag de werken uitvoeren mits het naleven van de zorgplicht.
le demandeur peut débuter les travaux pour autant qu'il respecte l'obligation de soin.

bij dit soort transacties zijn de gedragsregels respectievelijk de zorgplicht niet van toepassing.
ces transactions ne déclenchent pas la protection reconnue par les règles de conduite/ d'intermédiation.

ambtenaren — indeling in salaristrap ­ anciënniteit ­ gelijke behandeling — zorgplicht
michael becker / cour descomptes des communaut€seurop€ennes

het college kan aan de vergunning voorwaarden verbinden bijvoorbeeld voor de naleving van de zorgplicht.
le collège peut assortir l'autorisation de conditions se rapportant par exemple au respect de l'obligation de soin.

mensen met een zorgplicht hebben nog altijd moeite om vast en bevredigend werk te vinden;
les personnes ayant des enfants à charge ont toujours autant de mal à trouver un emploi stable et satisfaisant;

de minister kan aan de toekenning van een afwijking voorwaarden opleggen voor de naleving van de zorgplicht.
le ministre peut imposer des conditions de respect de l'obligation de soin pour l'octroi de la dispense.

deze verplichting moet gelden voor de onderneming die contractuele verplichtingen of een zorgplicht jegens de cliënt heeft.
cela devrait valoir pour les entreprises d'investissement tenues à des obligations contractuelles ou à des obligations d'intermédiaire envers leurs clients.

persverslag zorgplicht op moeten nemen met betrekking tot de eerbiediging van de vrijheid en de pluriformiteit van de media.
les parlementaires ont insisté sur la nécessité d'un échange d'informations plus complet avec le conseil sur ces dépenses budgétaires.