Results for zorgsector translation from Dutch to French

zorgsector
soins de santé

21° zorgsector :
21° secteur des soins :

en de zorgsector
génie biomédical et services de soins

zorgsector, arbeidsmarkt
main-d'oeuvre dans les métiers de la santé

allianties in de zorgsector
alliances pour la promotion de la santé

biomedische technologie en de zorgsector
génie biomédical et industrie des services médicaux et de soins

6.13 beroepskrachten in de zorgsector
6.13 professionnels de la santé

de europese arbeidsmarkt voor de zorgsector is vrij groot.
le domaine des soins constitue un marché du travail important en europe – en partie légal, en partie illégal.

de zorgsector is zeer veeleisend, zowel fysiek als emotioneel.
les activités d'aide à la personne sont très exigeantes, d’un point de vue tant physique que psychologique.

het verslag heeft het echter tevens over besparing in de zorgsector.
le rapport évoque cependant la nécessité de faire des économies sur les dépenses de soins.

3.3 de zorgsector heeft in veel lidstaten met tekorten te kampen.
3.3 dans de nombreux États membres, on relève une pénurie de main-d’œuvre dans les professions des services à la personne.

meer dan een op de drie vrouwen werkt in de zorgsector of in de verpleging.
les travailleurs qui, à l'occa­sion de travaux d'isolation ou de re­vêtement, avaient l'habitude de ma­nier de l'amiante risquent plus d'être atteints d'un cancer du poumon au fil des ans.

andere diensten _bar_ toeleverende bedrijvigheid aan de zorgsector _bar_
autres services _bar_ services et fournitures au secteur des soins de santé _bar_

4.7 in dunbevolkte regio's is er nauwelijks concurrentie in de zorgsector.
4.7 dans les régions à faible densité de population, il n'existe pas de véritable concurrence en ce qui concerne la fourniture de services sociaux.

biologische agentia: bijna de helft van de blootgestelde werknemers is in de zorgsector werkzaam
les agents biologiques: près de la moitié des salariés exposés travaillent en milieu de soins

bevordering van de europese interne markt door samenwerking tussen de sector biomedische technologie en de medische en zorgsector
promotion d'un marché unique européen associant génie biomédical et industrie des services médicaux et de soins

1.3 in veel lidstaten ligt de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg en de zorgsector bij de regionale en lokale overheden.
1.3 fait observer que dans de nombreux États membres, ce sont les collectivités territoriales qui ont compétence pour ce qui concerne respectivement les services de santé et les soins de santé.

dit stelt bijzondere eisen aan medische beroepen, de diagnostiek, de behandelwijze en aan de zorgsector als geheel.
cette réalité pose des défis particuliers aux professions de la santé ainsi que sur le plan des diagnostics, des traitements et des soins de santé en tant que tels.

4.7.6 in de zorgsector valt vanwege de vergrijzing vrij goed in te schatten hoe de vraag naar arbeidskrachten zich zal ontwikkelen.
4.7.6 dans le secteur de la santé, le vieillissement de la population rend la demande relativement prévisible.

4.3 maatregelen ter regularisatie en legalisering van inwonende zorgverleners moeten worden gesteund om te zorgen voor legale beroepsmogelijkheden in de zorgsector.
4.3 il convient d’encourager les mesures visant à régulariser et légaliser la situation des prestataires de services à la personne logés à domicile, afin de jeter des passerelles juridiques vers le secteur des services à la personne.