Results for zoutzuuroplossing translation from Dutch to French

zoutzuuroplossing
solution d’acide chlorhydrique

gestelde zoutzuuroplossing :
solution standard d'acide chlorhydrique :

zoutzuuroplossing 2 mol/l
acide chlorhydrique: 2 mol/l

zoutzuuroplossing 0,1 mol/l, gesteld
solution titrée d'acide chlorhydrique: 0,1 mol/l

water voor injecties, natriumhydroxideoplossing en zoutzuuroplossing.
monohydraté, et eau pour préparations injectables, solution d’ hydroxyde de sodium et solution d’ acide chlorhydrique.

de andere stof in dit middel is zoutzuuroplossing.
l’autre composant est: solution d’acide chlorhydrique.

oplosmiddel: antimoon (hl)-chloride, zoutzuuroplossing.
solvant : trichlorure d'antimoine, solution d'acide chlor­hydrique.

= volume 0,01 mol zoutzuuroplossing in ml voor de blanco
= volume d'acide chlorhydrique à 0,01 mol/l en ml pour le témoin

= volume 0,01 m zoutzuuroplossing in ml voor het monster.
= volume de la solution d'acide chlorhydrique 0,01 m en ml utilisée pour l'échantillon.

vo = volume 0,01 m zoutzuuroplossing in ml voor de blanco.
vo = volume de la solution d'acide chlorhydrique 0,01 m en ml utilisée pour l'essai à blanc.

mannitol dinatriumedetaat natriumcitraat citroenzuurmonohydraat water voor injecties natriumhydroxide-oplossing zoutzuuroplossing
mannitol edétate disodique citrate de sodium acide citrique monohydrate eau pour préparations injectables solution d'hydroxyde de sodium solution d'acide chlorhydrique

het neerslag wordt opgelost in een zoutzuuroplossing en bepaald door terugtitrering met een natriumhydroxideoplossing.
le précipité est dissous dans une solution d'acide chlorhydrique et mesuré par titrage en retour par une solution d'hydroxyde de sodium.

ook kunnen zoutzuuroplossing en/ of natriumhydroxide-oplossing zijn toegevoegd om de zuurgraad aan te passen.
de plus, une solution d'acide chlorhydrique et/ou d'hydroxyde de sodium a pu être ajoutée pour ajuster l’acidité.

de vluchtige basen in de oplossing in het opvangvat worden bepaald door titratie met een gestelde zoutzuuroplossing als beschreven in punt 4, onder c).
les bases volatiles contenues dans la solution du réceptacle sont déterminées par titrage avec une solution standard d'acide chlorhydrique [point 4 c)].

na titratie van de oplossing in het opvangvat met de zoutzuuroplossing conform aan punt 4.3 wordt de concentratie tvb-n als volgt berekend :
calculer la teneur en abvt par tirage de la solution d'acide chlorhydrique conforme au point 4.3 contenue dans le récepteur en appliquant l'équation suivante :

indien een automatisch destillatieapparaat wordt gebruikt, moet worden getitreerd met een gestelde zoutzuuroplossing van 0,01 mol/l ((0,01 n).
avec un appareil de distillation automatique, le titrage doit se faire avec une solution standard d'acide chlorhydrique à 0,01 mol/l (0,01 n).

na titratie van de oplossing in het opvangvat met de zoutzuuroplossing als beschreven in punt 4, onder c), wordt de tvb-n-concentratie als volgt berekend:
calculer la concentration en abvt par titrage de la solution du réceptacle avec de l'acide chlorhydrique [point 4, c)] en appliquant l'équation suivante:

bereid door verdunning van de standaardoplossing (3.6.1) met de 0,5 mol/l‑zoutzuuroplossing (3.3) ten minste vijf standaardoplossingen die overeenkomen met het optimale meetgebied van de spectrofotometer (0 tot 5,0 mg/ml cu).
en diluant la solution étalon (3.6.1) avec une solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (3.3), préparer au moins cinq solutions étalons correspondant à la gamme de mesure optimale du spectrophotomètre (0 à 5,0 mg/l de cu).