Results for zoveel mogelijk brieven translation from Dutch to French

zoveel mogelijk
autant que possible

lekken zoveel mogelijk vermijden
minimiser la dissémination

dit beleid dient zoveel mogelijk
toutefois, au moment de choisir les instru-

zoveel mogelijk fietsen of lopen.
la bicyclette et la marche à pied, chaque fois que possible.

zoveel mogelijk economisch levensvatbaar zijn;
être, dans la mesure du possible, économiquement viable;

overwerk wordt zoveel mogelijk beperkt.
les prestations supplémentaires seront réduites dans toute la mesure du possible.

om afdankingen zoveel mogelijk te vermijden;
afin d'éviter autant que possible des licenciements;

de administratieve formaliteiten zoveel mogelijk vereenvoudigen
simplifier au maximum les formalités administratives

alle communautaire procedures zoveel mogelijk vereenvoudigen.
de simplifier dans toute la mesure du possible l'ensemble des procédures communautaires.

doel: zoveel mogelijk wederzijdse bijstand verstrekken
objectif: assurer l'entraide judiciaire dans toute la mesure du possible

onderhandse plaatsingen worden zoveel mogelijk opgenomen.
dans la mesure du possible, les placements privés sont couverts.

collateral damage moet zoveel mogelijk worden beperkt.
communication du président

gemakkelijken, zijn afkortingen zoveel mogelijk ver- meden.
 de définition, si elle précise le sens du descripte u r , sible, pour faciliter la compréhension et l’utilisatio n du thésaurus.

deze bepalingen moeten voor zoveel mogelijk bedrijven gelden.
ces dispositions doivent s'appliquer dans un maximum d'entreprises.

zij dient zoveel mogelijk branche-doorsnijdend te zijn;
elle doit être autant que possible transdisciplinaire;

instellingen waarderen hun posities zoveel mogelijk tegen marktwaarde.
les établissements évaluent leurs positions au prix du marché à chaque fois que c'est possible.

daartoe verstrekken zij zoveel mogelijk nadere gegevens omtrent :
À cet effet, ils donnent dans toute la mesure du possible les précisions concernant :

■ koppen: hierin moeten zoveel mogelijk gegevens staan.
quiconque lit votre texte doit pouvoir en saisir le thème en l'espace de quelques secondes.

documenten worden zoveel mogelijk langs elektronische weg beschikbaar gemaakt.
si possible, les documents sont mis à la disposition du public sous forme électronique.

"refarming"-voorstellen moeten zoveel mogelijk op marktontwikkelingen aansluiten.
c'est le marché qui devrait principalement déterminer les propositions de "réexploitation".