Results for zowel op gebied van translation from Dutch to French

samenwerking op gebied van de visserij
gestion de l'aide

wettelijke aansprakelijkheid op gebied van kernenergie
(ce paragraphe a été adopté par 263 voix pour, 161 contre et 9 abstentions).

steunmaatregelen op gebied van ontwikkeling en aquacultuur
aides au developpement aquaculture

als op gebied van milieu voordelen biedt.
il faudra donc prendre des décisions sérieuses en matière de structures agricoles à l'avenir.

de rechter vonnist zowel op strafrechtelijk als op civielrechtelijk gebied.
le juge statue simultanément au pénal et au civil.

uiteraard is het subsidiariteitsbeginsel zowel op het gebied van vervoer als van milieu belangrijk.
il est clair que le principe de subsidiarité est important tant en matière de transports que d'environnement.

deze activiteiten liggen zowel op het gebied van het onderzoek als op dat van de wetgeving.
le tableau iii donne un exemple de quelques radionucléides importants dans le cas de liquides résiduaires en provenance

• de kennis op gebied van de europese integratie.
• l'expérience en matière d'assistance et de conseil aux entre­ réseau aux entreprises.

gezondheidsvraagstukken op gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
programme communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances pour les femmes (1986-1990)

er gebeurt immers niet veel positiefs op gebied van co2.
car il n' y a guère lieu de se réjouir en matière de co2.

vereiste solvabiliteitsmarge voor herverzekeringsondernemingen die zowel op het gebied van schadeherverzekering als op dat van levensherverzekering werkzaam zijn
exigence de marge de solvabilité applicable à une entreprise de réassurance pratiquant simultanément la réassurance vie et non vie

wij staan positief tegenover samenwerking op gebied van energiebeleid.
nous réservons un accueil positif à la coopération en matière de politique énergétique.

nu verdelen wij de koek zowel op het gebied van het landbouw- als het structuurbeleid in vijftien stukken.
nous avons une tarte que nous partageons pour l'instant en quinze morceaux, qu'il s'agisse de la politique agricole ou structurelle.

- videotex en de informatie op gebied van biogeneeskunde en gezondheidszorg.
- vidéotex et information dans le domaine biomédical et sanitaire

wij zijn zowel op het gebied van de humanitaire steun als op vele andere gebieden verplicht resultaten te boeken.
les rôles devraient plutôt être inversés: plus un pays a besoin de secours d'urgence, plus cela trahit un besoin important d'aide structurelle.

beleid op gebied van voorlichting, communicatie, audiovisuele zaken en cultuur
marche unique et espace Économique et social communautaire

fiscale harmonisatie te bevorderen, zowel op het gebied van directe belastingen als op het gecompliceerdere gebied van accijnzen;
favoriser les processus d'harmonisation fiscale, tant dans le domaine de l'imposition directe, que dans celui plus complexe des accises;

beschikt het projectteam over de nodige expertise zowel op het gebied van de onderwijstechnologie als op het gebied van de vakinhoud ?
est-ce que l'équipe du projet dispose de l'expérience nécessaire tant dans le domaine de la technologie de l'enseignement que dans le domaine du contenu didactique ?

— welke plaats neemt europa in, zowel op het gebied van het fundamentele onderzoek als wat de toepassingen betreft?
mais surtout, le plus inquiétant réside dans le «caractère réductionniste de l'informatique.

(45) rtp verricht activiteiten zowel op het gebied van de publieke omroep als op het gebied van de commerciële omroep.
(45) rtp exerce des activités de radiodiffusion tant de service public que commerciales.