Results for zowel voor de case in engere zin translation from Dutch to French

strafprocedure in engere zin
procédure criminelle stricto sensu

operationele fase in engere zin
phase opérationnelle "stricto sensu"

informatiemiddelen ( in engere zin )
moyens d'information

economisch recht in engere zin
droit économique proprement dit

b) operationele fase in engere zin
b) phase opérationnelle stricto sensu

depressief; episode, in engere zin
trouble dépressif majeur, épisode isolé

dit geldt zowel voor de anti-cumulatieregel van
cette nouvelle approche de la problématique du paiement des prestations visées au chapitre 8 du règlement (cee)

dit geldt zowel voor de eu als de partnerlanden.
cela s'applique à la fois à l'ue et aux pays partenaires.

in, zowel voor de toekomstige alsvoor de huidigelidstaten.
ils’agit plutôt de poser les jalons d’untravail stimulant pour l’avenir.

dat geldt zowel voor de vs als voor de gemeenschap.
(applaudissements à droite)

dat geldt zowel voor de nationale als voor de gemeenschapsrechter.
ce principe s'applique tant au juge national qu'au juge communautaire.

zowel voor de toetreding van een nieuwe lidstaat (art.
d'ou des r6actions, du reste de nature diff6rente.

langdurige behandeling kan ook geschikt zijn voor de preventie van het opnieuw optreden van episodes van depressie in engere zin.
dans la plupart des

stoornis; depressief, in engere zin, eenmalige episode, licht
trouble dépressif majeur, épisode isolé, degré léger

- ontwikkelingsdoelstellingen (zowel voor de produktie als voor de infrastructuur) ,
d'une manière générale le cipe (comité interministériel pour la programmation économique) reste l'organe responsable de la politique économique gouvernementale.

daar het om een uitzondering gaat moet dit begrip in engere zin geïnterpreteerd worden.
s'agissant d'une exception, la notion doit être interprétée de façon stricte.

bovendien kunnen deze condities comorbide zijn met episodes van depressie in engere zin.
de plus, ces troubles peuvent être associés à un épisode dépressif majeur.

maar wij moeten in dit verband ook kijken naar het begrip cultuur in engere zin.
mais la culture, dans un sens plus étroit, doit également être abordée.

in engere zin legt het een fundamentele voorwaarde voor de uitoefening van alle activiteiten van de unie vast.
dans son acception la plus étroite, il établit une conditionfondamentale pour l'exercice de toute activité de l'union.

als de aanduiding „lokale eenheid" zowel de lokale eenheden in engere zin als in ruimere zin omvat, wordt de term „vestiging" gebruikt.
lorsque l'appellation «unité locale» couvre à la fois les unités locales au sens étroit et au sens large, on utilise parfois le terme «établissement» pour les désigner.