Results for zullen onze prijzen veranderen translation from Dutch to French

de interactieve toepassingen zullen onze manier van samenleven veranderen
le partage de l'expérience acquise avec les applications nouvelles devrait nous permettre de comprendre leur impact et leurs avantages.

hierover zullen onze gedachtenwisselingen dus gaan.
telle est donc la portée de notre débat.

richtlijn, zullen onze steun krijgen.
m. patterson a également déposé des amende ments, qui concernent notamment les ventes publiques.

volgens mij zullen onze jongeren terugkeren.
il a donc un impactpositif pour nos aspirations.

we zullen onze controleverplichtingen echter niet veronachtzamen.
cependant, nous ne perdrons pas de vue nos obligations en matière de contrôle.

overigens zullen onze instellingen hierover nog overleggen.
cette question fait également l'objet d'un dialogue approfondi entre nos institutions.

onze prijzen zijn stabieler. onze inspanning is constanter.
(applaudissements)

we zullen onze institutionele en wettelijke verplichtingen nakomen.
nous respecterons nos obligations institutionnelles et légales.

we zullen onze standpunten hierover volstrekt helder maken.
nous soulignerons clairement notre détermination en la matière.

in het komende jaar zullen onze inspanningen toegespitst zijn op:
l'année prochaine, nos efforts se concentreront en effet:

wij zullen onze verantwoordelijkheid ten opzichte van de wereld nemen.
nous sommes déterminés à assumer nos responsabilités mondiales.

maar mensenkomen en gaan, en anderen zullen onze plaats innemen.
mais les hommes passent, d’autres viendront qui nous remplaceront.

aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, onze groet.
a tous, présents et à venir, salut.

deze nieuwe maatregelen zullen onze goede reputatie verder versterken".
ces nouvelles mesures vont encore accroître cette renommée.»

aanvankelijk zullen onze medeburgers vreemd opkijken, want hun waardenstelsel, hun gedrag
mais si ce modèle ne se réforme pas, alors il sera rejeté par l'histoire en raison de ses mauvais résultats.

biowetenschappen, materialen, informatie- en communicatietechnologie en "schone" technologieën zullen onze economieën in de toekomst grondig veranderen.
les sciences du vivant, les matériaux, les technologies de l'information et de la communication ainsi que les technologies "vertes" modifieront radicalement nos économies.

zullen onze engelse collega's binnenkort hun nationale sport cricket moeten verdedigen ?
cet amendement appelle de ma part les remarques suivantes.

,,zoals overeengekomen gelden onze prijzen voor levering met onze koelwagens francoplaats van bestemming in de duitse bondsrepubliek.
«nous avions convenu que nos prix s'ap­pliqueraient franco station rfa en cas de livraisons effectuées par nos propres camions frigorifiques.

een dergelijke opzet heeft niet altijd naar behoren gefunctioneerd, maar daar zullen onze nieuwe werkwijzen verandering in brengen.
ceci n' a pas toujours fonctionné comme il faut mais grâce à nos nouvelles procédures, cela fonctionnera correctement.

-- de demografische veranderingen die zich nu in europa voltrekken zullen onze maatschappijen in het algemeen meer goed dan kwaad doen.
.- dans l’ ensemble, les changements démographiques observés au sein de l’ ue sont davantage bénéfiques que préjudiciables pour notre société.