Results for zuurgevoelige translation from Dutch to French

wanneer de capsule in de maag oplost, wordt het maagsapresistente granulaat zorgvuldig met de maaginhoud gemengd zonder dat de zuurgevoelige enzymen worden geïnactiveerd.
après dissolution de la gélule dans l’estomac, les granulés gastrorésistants se mélangent complètement avec le chyme, sans inactivation des enzymes acidosensibles.

de nieuwe bepalingen moeten tot een aanzienlijke beperking van de emissie van zwaveldioxide (meer dan 500 000 ton per jaar) leiden, hetgeen dichtbevolkte havens en kustgebieden alsmede zuurgevoelige ecosystemen ten goede zal komen.
les nouvelles dispositions devraient entraîner une réduction substantielle des émissions de dioxyde de soufre (plus de 500 000 tonnes par an), ce dont bénéficieront les ports et les zones côtières européens à forte densité de population ainsi que les écosystèmes sensibles à l'acidité.

inhibitie van de groeihormoonwerking met pegvisomant leidt tot afgenomen serumconcentraties van insuline-achtige groeifactor-i (igf-i), evenals andere serumeiwitten die reageren op groeihormoon zoals vrij igf-i, de zuurgevoelige subunit van igf-i (als) en insuline-achtig groeifactorbindend proteine-3 (igfbp-3).
l’ inhibition de l’ action de l’ hormone de croissance par le pegvisomant entraine une baisse des concentrations sériques moyennes de l’ igf-i (insulin-like growth factor-i), ainsi que celles des autres protéines sériques stimulées par l’ hormone de croissance telles que l’ igf-i libre, la sous-unité acide-labile de l’ igf-i (als) et l’ igfbp-3 (insulin-like growth factor binding protein-3).