Results for zwartepieten spelen translation from Dutch to French

spelen
jeu

spelen;
de jeux;

‘%s’ spelen
jouer à « %s »

olympische spelen
jeux olympiques

beter spelen.
une meilleure expérience de jeu.

zo kan men niet omspringen met vluchtelingen en maar doorgaan met zwartepieten.
on ne peut jouer ainsi avec les réfugiés et sans cesse se rejeter la balle.

hoewel dit zeker geen moment is om te zwartepieten, moet verantwoordelijkheid worden afgedwongen.
bien que ce ne soit certainement pas le moment de s’amuser à faire des reproches, ll faut exiger la responsabilité.

in dit geval bestaat het risico van "zwartepieten" tussen de exploitanten.
dans ce cas, ce sont les différents transporteurs qui risquent de se rejeter la responsabilité.

ik hoop dat we erin slagen de ware schuldige de zwartepiet toe te spelen, en niet de commissie.
j'espère que nous allons ces ser d'accuser la commission pour dénoncer le véritable responsable.

hij adviseert tegen afleidingen en zwartepieten, maar hij stelt ook voor om de verantwoordelijke personen ook echt verantwoordelijk te houden.
il déconseille ces petits jeux qui consistent en reproches et en détournement de l’attention et appelle à les tenir pour responsables de la situation.

bedoeling van dit advies is het jongerengeweld in kaart te brengen en een aantal aanbevelingen te formuleren, zonder de jeugd de zwartepiet toe te spelen of het hele probleem tot afwijkend gedrag terug te brengen.
cet avis d’opinion a pour but d’apporter un éclaircissement ainsi que des recommandations concernant la violence des jeunes sans pour autant tenter d’incriminer la jeunesse ni de la réduire à l’expression de certaines déviances.

ik geloof dat we zo echt wat kunnen bereiken. zo kunnen we er eindelijk mee ophouden verstoppertje te spelen en elkaar de zwartepiet toe te spelen en kunnen wij ons in ei gen land niet meer achter brussel verschuilen, zodat alles lam ligt wij moeten de dode reanimeren.
j'écoute avec intérêt certains députés louer les bienfaits des taxes environnementales, alors que leurs partis respectifs, que ce soit en allemagne ou en suède, agissent dans le sens diamétralement opposé en se refusant à.instaurer une quel­conque forme de taxe environnementale.

het is zinloos om wie dan ook de zwartepiet toe te spelen; ook niet de boeren in groot-brittannië- of in welk land dan ook- zoals zojuist gebeurde.
je tiens cependant à réfuter clairement les accusations lancées à l' encontre des agriculteurs, que ce soit en grande-bretagne ou dans un autre pays.

spel
jeu