Results for zweibrücken translation from Dutch to French

de stad zweibrücken
stadt zweibrücken;

4) zweibrücken (duitsland)
4) zweibrücken – allemagne

zij constateerde dat niet saarbrücken een ontdubbeling van zweibrücken was, maar wel omgekeerd.
elle a estimé que ce n'était pas saarbrücken qui faisait doublon avec zweibrücken, mais plutôt l'inverse.

de luchthaven saarbrücken ligt in de buurt van de luchthaven zweibrücken (op 40 kilometer met de auto).
l'aéroport de saarbrücken est situé à proximité de l'aéroport de zweibrücken (40 kilomètres par la route).

de luchthaven zweibrücken ontving voor in totaal zo'n 47 miljoen eur aan staatssteun, in de vorm van investeringssubsidies en jaarlijkse kapitaalinjecties van de overheid.
l'aéroport de zweibrücken a bénéficié d'aides sous la forme de subventions publiques à l'investissement et d'injections annuelles de capitaux, pour un montant total d'environ 47 millions d'euros.

het oberlandesgericht zweibrücken heeft bij beschikking van 13 november 1986 — 3 w 140/86 — het verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging afgewezen.
l'oberlandesgericht de zweibrücken, saisi à nouveau du recours, a rejeté, par ordon­nance du 13 novembre 1986 — 3 w 140/86 — la requête en apposition de la formule exécutoire.

in het geval van de duitse luchthaven zweibrücken kwam de commissie tot de bevinding dat zowel de investerings- als de exploitatiesteun die het luchthavenbedrijf sinds 2000 ontvangt, onverenigbaar zijn met de interne markt.
dans le cas de l’aéroport allemand de zweibrücken, la commission a constaté que les aides tant à l’investissement qu'au fonctionnement accordées à son exploitant depuis 2000 étaient incompatibles avec le marché unique.

zweibrücken ligt maar op 40 kilometer rijden (en zo'n 20 kilometer vliegen) van de luchthaven saarbrücken, die al decennia in bedrijf is en voldoende luchthavencapaciteit biedt voor de regio.
comme l'aéroport de zweibrücken n'est situé qu'à environ 40 kilomètres par la route (et à environ 20 km à vol d'oiseau) de l'aéroport de saarbrücken, qui est exploité depuis des décennies et fournit une capacité aéroportuaire suffisante pour la région, la commission a estimé qu'il faisait double emploi avec l'aéroport de saarbrücken.

in de kreis südwestpfalz: de verbandsgemeinden wallhalben, waldfischbach-burgalben, thaleischweiler-fröschen en zweibrücken-land, de ortsgemeinden donsieders clausen en leimen in de verbandsgemeinde rodalben, de verbandsfreie gemeinde rodalben en de exclave bij wilgartswiesen in de verbandsgemeinde rodalben
dans la circonscription de südwestpfalz, les groupements de communes (verbandsgemeinden) suivants: wallhalben, waldfischbach-burgalben, thaleischweiler-fröschen, zweibrücken-land, ainsi que les communes (ortsgemeinden) de donsieders, de clausen et de leimen, associées dans le groupement de communes de rodalben, la commune non associée (verbandsfreie gemeinde) de rodalben et l'enclave de wilgartswiesen, dans le groupement de commune de rodalben,