Results for zwijken translation from Dutch to French

branden, ontploffingen, aanvaringen, het be zwijken van de constructie of simpelweg de ver verwijderde ligging van de installatie kunnen het gebruik van de helikopter onmogelijk maken.
tous ces dispositifs amènent la personne évacuée directement sous l'installation où restent à résoudre les problèmes posés par la nécessité de fuir.

variaties in de belasting, die verwacht kunnen worden gedurende de ontwerpievensduur van de constructie mogen niet leiden tot be­ zwijken door het ontstaan en geleidelijk groeien van vermoeiings- scheuren.
les variations de charges, pouvant se produire pendant la durée de vie de calcul d'une structure, ne peuvent conduire à des défaillances dues à l'ap­parition et la propagation graduelle de fissures de fatigue.

voorzitter: de heer peters ondervoorzitter pen en niet zwijken voor de verleiding de teugels aan te trekken. dit betekent ook dat zij de reglementering van vakantieperioden door middel van verordeningen moet beperken; wel coördinatie en wederzijdse afstemming, maar geen reglementering.
le règlement se propose de développer la consommation de l'olive de table dans la communauté (en dehors des régions de production, la consommation ne dépasse pas 5 % de la production totale!), mais par l'intermédiaire des groupes interprofessionnels du secteur.